LO/LA
inglés translation: Opposite side / couple side
| 07:49 Aug 6, 2010 |
| Traducciones de español a inglés [PRO] Tech/Engineering - Prácticas esotéricas | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Respuesta elegida de: Fiona Kirton Reino Unido Local time: 15:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumen de las respuestas recibidas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | Opposite side / couple side |
|
| Entradas de discusión: 2 | |
|---|---|
Respuestas
1 hora Nivel de confianza: 
Coincidencias de otros usuarios (netas) +2
Coincidencias de otros usuarios (netas) +2Opposite side / couple side Explicación: Difficult to say for sure without much context, but this is a possibility. LO = lado opuesto = opposite side (of coupling) LA = lado acople = coupling side "Measurement channels A1 Main bearing on low-speed shaft A2 Bearing on gearbox low-speed shaft A3 Bearing on intermediate gearbox shaft A4 Bearing on gearbox high-speed shaft A5 Bearing on generator (coupling side) A6 Bearing on generator (opposite side of coupling)" http://www.01db-metravib.com/fileadmin/pdf/BU3/Gb_eoliennes_... "TEMPERATURA COJINETE ACOPLE 42,60º TEMPERATURA COJINETE OPUESTO 49,30º" http://www.clubdemantenimiento.com.ar/predictivo_proactivo/b... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-08-06 09:26:59 GMT) -------------------------------------------------- Sorry, that should be COUPLING side! |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpLa red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
español
Close search
| ||