This ProZ/TV event is aimed at helping language professionals harness the power of AI tools to enhance your work and make informed business decisions for future success. In this event, we will delve into the world of AI-supported tools tailored specifically for language experts, providing practical insights and real-world examples.
Event access: this is a member-only event. If you are a ProZ.com paying member, register using the "Register for this event" button above and visit this page on the day and time of the event to attend (sessions will be broadcasted live). Not a member yet? Obtain unrestricted access to this event and to a full list of membership benefits by joining today. Check membership options »
Event recording: this event will be recorded and made available to ProZ.com Premium subscribers only (a few days after the event). If you are not a Premium subscriber, consider upgrading now. Check ProZ.com Premium »
Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:26 Mar 20, 2012 |
Traducciones de español a inglés [PRO] Medioambiente y ecología | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Respuesta elegida de: patinba Argentina Local time: 11:03 | ||||
Grading comment
|
Resumen de las respuestas recibidas | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | consultation process |
| ||
4 | process of resolving observations |
| ||
3 | a long process of collecting/gathering comments/information |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
references |
|
Entradas de discusión: 1 | |
---|---|
a long process of collecting/gathering comments/information Explicación: - -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2012-03-20 16:52:00 GMT) -------------------------------------------------- El objetivo era conformar una unidad más eficiente en el levantamiento y uso de información en el sistema. unesdoc.unesco.org The objective was to create a unit that would collect and use information in the system more efficiently. unesdoc.unesco.org |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
consultation process Explicación: I don't think "levantar" means " resolve" or "withdraw" in this context - it just means "make" comments. |
| |||||||||||||||||||||
6 minutos Nivel de confianza:
|
24 minutos |
Reference: references Reference information: process for withdrawing observations Explanation: http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/law_general/102... -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2012-03-20 16:45:40 GMT) -------------------------------------------------- Levantamiento de Observaciones > correction of raised ... - ProZ.com www.proz.com › ... › Environment & Ecology - Translate this page 22 Abr 2005 – (KudoZ) Spanish to English translation of Levantamiento de Observaciones: correction of raised objections / error corrections [Environmental ... -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2012-03-20 16:46:30 GMT) -------------------------------------------------- www.proz.com › KudoZ home › Spanish to English › Law (general) 11 May 2005 – ProZ.com global directory of translation services. The translation ... Spanish term or phrase: levantamiento de observaciones. Es el título de un ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.