Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
rompetramos
inglés translation:
section breaker
Added to glossary by
Lorenia Rincon
Sep 14, 2006 18:46
17 yrs ago
español term
México
20 years exp in Legal & Commercial
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés
rompetramos
español al inglés
Técnico/Ingeniería
Energía / Producción energética
belleza
torres de tensión "rompetramos"
asi le llaman a las estructuras, término de México
asi le llaman a las estructuras, término de México
Proposed translations
(inglés)
| 3 | section breaker |
Henry Hinds
|
| 4 +3 | power line tower(s) |
Benjamin Brinner
|
Proposed translations
22 minutos
Henry Hinds
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in español
&
inglés
Estados Unidos
43 years of Border Experience and fast.
Native in: inglés 
, español
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
194
Selected
section breaker
Me parece que puede ser pero confírmalo tú que tienes todo el contexto...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias Henry!"
+3
26 minutos
Benjamin Brinner
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglés
Works in field
Estados Unidos
Fast, Reliable Translation & Copyediting
Native in: inglés (Variant: US)
Works in: español al inglés, inglés, español
Related KudoZ points
:
4
power line tower(s)
No sé si es el único término que se usa, pero "power line tower" es bastante frecuente en el inglés de norteámerica.
Peer comment(s):
| agree |
bigedsenior
29 minutos
|
| agree |
Victoria Frazier
8 horas
|
| agree |
Manuel Rossetti (X)
1 día 7 horas
|
Something went wrong...