español al inglés Ciencias sociales Educación / Pedagogía

Estoy traduciendo un plan de estudios de la Universidad Yacambú (Venezuela). Aparecen las siguientes columnas de datos:

"Períodos
Códigos
Asignaturas
UC (Unidades de crédito)
Horas teórico-prácticas
Horas de laboratorio
Horas totales
Requisitos
**Correspondencias**"

En la columna correspondiente a **correspondencias" aparece una serie de códigos de asignaturas. Al consultarle al cliente a qué se refería el término, me indicó: "son como otros códigos de materias de otras carreras", con lo que entendí que la misma asignatura tiene códigos diferentes en las diferentes carreras.

¿Cómo dirían esto en inglés? La traducción es para los EE.UU.

Un millón de gracias