This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
mandatario verbal
luces de senalizacion

Glossary entry

español term or phrase:

Uvas (huevas) de salmón

inglés translation:

Salmon caviare

Added to glossary by eilidh
Nov 5, 2007 12:20
17 yrs ago
español term

Uvas de salmón

español al inglés Otros Cocina / Gastronomía
I'm translating a menu and the whole item is BISQUE DE BOGAVANTE, PAN NEGRO, UVAS DE SALMÓN,
ACEITE DE OSTRAS. Can anyone suggest how to translate uvas de salmón?
Thanks in advance
Proposed translations (inglés)
5 +2 Salmon caviare
4 Salmon roe
3 or huevas de salmón?

Discussion

dcaralo Nov 5, 2007:
Are you sure text is "uvas" and not "huevas"? Huevas are the spawn...

Proposed translations

+2
3 minutos
Selected

Salmon caviare

this is of course salmon roe, but would appear as caviare on a menu
Peer comment(s):
agree Maria523
24 minutos
thanks, Maria!
agree JPW (X) : TOTALLY AGREE
56 minutos
thank you, John Paul!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks, I suspected it was a typo but wanted to make sure"
5 minutos

or huevas de salmón?

If it is a typo for 'huevas de salmón', it would be 'salmon roe'.
HTH
Something went wrong...
5 minutos

Salmon roe

Serán "huevas de salmón"
Reference:

http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=huevas

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search