español al inglés Técnico/Ingeniería Construcción / Ingeniería civil

I know the KudoZ rule about no more than 10 words and I hope I'm not breaking it. I just need to verify that I've understood the text correctly.

SOURCE TEXT:"Se autorizará la reducción hasta de un 15% en la dimensión mínima del patio en en sentido de la orientación Este-Oeste, y hasta una desciación de 45 (grados) sobre esta línea, siempre y cuando en el sentido transversal se incremente, cuando menos, en un 20% la dimension mínima correspondiente."

MY TRANSLATION:"Reduction will be authorized up to 15% on the minimum dimension of the yard in the direction of the East-West orientation, and a deviation of up to 45° on this line, provided that, when less than 45°, the corresponding minimum dimension is increased by 20% in a transversal direction."

Provided that I haven't completely botched up the first part, it is actually the last two or three lines of the source text that are giving me trouble.

Thanks in advance!