generalidad
inglés translation: the increasing generality of
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:18 Apr 27, 2014 |
| Traducciones de español a inglés [PRO] Tech/Engineering - Informática: Sistemas, redes / computer programming | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Respuesta elegida de: DLyons Irlanda Local time: 21:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumen de las respuestas recibidas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | the increasing generality of |
| ||
| 3 | (component-) reusability |
|
Respuestas
7 minutos Nivel de confianza: 
| evolución relativa a la generalidad the increasing generality of Explicación: Generalized engines allow different games to be plugged in and are not written specifically for a single one. So you gave Havok for physics, Miles Sound System Bink for Video, a rendering engine etc. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
50 minutos Nivel de confianza:
(component-) reusability Explicación: The more generalized the software, the more reusable it is. Based on your context I prefer stressing the benefit of generalization here (the reusability aspect). Since the context also mentions picking and choosing a gaming engine, and an implication of possibly tuning performance, the component nature of a gaming engine might be worth mentioning. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.
See also:
Search millions of term translations