This question was closed without grading. Reason: Encontró la respuesta en otro lugar
Aug 1, 2005 11:02
19 yrs ago
español term
Reino Unido
Communicate. Collaborate. Connect
Native in: inglés (Variant: British)
Works in: español al inglés, inglés
centrado de las poblaciones espectrales
español al inglés
Ciencias
Química, Ciencias/Ing. quím.
NIRS, spectral populations
Talking about NIRS spectometry performed on minced sausage meat in order to fat content etc:
Una vez efectuado el ACP en cada forma de presentación de muestras, se llevó a cabo el centrado de las poblaciones espectrales para la detección de anómalos, así como de muestras con comportamientos característicos
Can one talk about centring spectral populations? So, ......the spectral populations were centred in order to detect anomalies??
cheers
xx
Una vez efectuado el ACP en cada forma de presentación de muestras, se llevó a cabo el centrado de las poblaciones espectrales para la detección de anómalos, así como de muestras con comportamientos característicos
Can one talk about centring spectral populations? So, ......the spectral populations were centred in order to detect anomalies??
cheers
xx
Proposed translations
(inglés)
| 5 | ...centering... |
Gabriel Aramburo Siegert
|
| 4 | spectral populations |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Proposed translations
22 minutos
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
España
España
Native in español
España
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés, francés al español
Related KudoZ points
:
89
spectral populations
- Abstracts - [ Traduzca esta página ]
A classification of spectral populations observed in HF radar backscatter ...
The generation of these spectral populations is discussed in terms of electron ...
www.copernicus.org/EGU/annales/19/2/189.htm - 38k - 30 Jul 2005 - En caché - Páginas similares
sref.org - [ Traduzca esta página ]
A classification of spectral populations observed in HF radar backscatter from
the E region auroral electrojets SE Milan, M. Lester ...
overview.sref.org/1432-0576/ag/2001-19-189 - 22k - En caché - Páginas similares
[PDF] Geological and Geobotanical Studies of Long Valley Caldera, CA ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
of data nicely represents the major spectral populations of. materials. ...
spectral plot. The progression from robust populations (A) at ...
emerald.ucsc.edu/~hyperwww/00.1415.pdf - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-08-01 11:26:03 GMT)
--------------------------------------------------
Scientific Justification - [ Traduzca esta página ]
... between their IR spectral properties with the predictions of population ...
by spectral population synthesis codes with a best- fitting procedure, ...
lbc.mporzio.astro.it/Documentation/Science/node26.html - 21k - 30 Jul 2005 - En caché - Páginas similares
Spectral synthesis of metallicity gradients in bright early-type ... - [ Traduzca esta página ]
To this end, the method of optimized spectral population synthesis is applied to
spatially resolved spectroscopic data for a sample of six bright early-type ...
adsabs.harvard.edu/abs/1990AJ.....99..540C - Páginas similares
A classification of spectral populations observed in HF radar backscatter ...
The generation of these spectral populations is discussed in terms of electron ...
www.copernicus.org/EGU/annales/19/2/189.htm - 38k - 30 Jul 2005 - En caché - Páginas similares
sref.org - [ Traduzca esta página ]
A classification of spectral populations observed in HF radar backscatter from
the E region auroral electrojets SE Milan, M. Lester ...
overview.sref.org/1432-0576/ag/2001-19-189 - 22k - En caché - Páginas similares
[PDF] Geological and Geobotanical Studies of Long Valley Caldera, CA ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
of data nicely represents the major spectral populations of. materials. ...
spectral plot. The progression from robust populations (A) at ...
emerald.ucsc.edu/~hyperwww/00.1415.pdf - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-08-01 11:26:03 GMT)
--------------------------------------------------
Scientific Justification - [ Traduzca esta página ]
... between their IR spectral properties with the predictions of population ...
by spectral population synthesis codes with a best- fitting procedure, ...
lbc.mporzio.astro.it/Documentation/Science/node26.html - 21k - 30 Jul 2005 - En caché - Páginas similares
Spectral synthesis of metallicity gradients in bright early-type ... - [ Traduzca esta página ]
To this end, the method of optimized spectral population synthesis is applied to
spatially resolved spectroscopic data for a sample of six bright early-type ...
adsabs.harvard.edu/abs/1990AJ.....99..540C - Páginas similares
3 horas
Gabriel Aramburo Siegert
Native in español
Ready Comprehensive 30 year experience
Native in: español 
Works in: inglés al español, español, español al inglés, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
...centering...
Actually, Spectral Population Centering, if we go this way:
CENTERING:
# The ability to focus on a specific circumstance.
www.handsforhealth.com/gloss_c.html
# focus: the concentration of attention or energy on something; "the focus of activity shifted to molecular biology"; "he had no direction in his life"
I believe, in your case, that they are concentrating their attention on the spectral population.
Hope this option might help. Greetings from Medellín.
CENTERING:
# The ability to focus on a specific circumstance.
www.handsforhealth.com/gloss_c.html
# focus: the concentration of attention or energy on something; "the focus of activity shifted to molecular biology"; "he had no direction in his life"
I believe, in your case, that they are concentrating their attention on the spectral population.
Hope this option might help. Greetings from Medellín.
Discussion
xx
:o)