This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
parto doble
Niños se hospedan gratis
Aug 18, 2019 02:11
5 yrs ago
62 viewers *
español term

Testimonio de Escritura Pública de Identidad Personal

Non-PRO español al inglés Jurídico/Patentes Certificados, diplomas, títulos, CV birth certificate
Can anybody give the correct translation for that? It is a birth certificate that I am currently translating from Spanish to English and I struggle to understand some legal terms. Thanks
Proposed translations (inglés)
4 Certificate of Notarized Deed of Personal Identity
Change log

Aug 18, 2019 02:11: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"

Aug 18, 2019 02:11: Karen Zaragoza changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Proposed translations

19 días

Certificate of Notarized Deed of Personal Identity

Assuming the certificate is from El Salvador, "Testimonio de Escritura Pública de Identidad Personal" is a type of document issued by a notary public, attesting the person's identity (see references).
Reference:

http://acordejuridico.blogspot.com/2012/06/diligencias-de-identidad.html

https://elsalvador.law.pro/docs/escritura_identidadpersonasl.pdf

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search