Criterio de Entrada
inglés translation: criteria for inclusion
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:38 Mar 9, 2020 |
| Traducciones de español a inglés [No PRO] Bus/Financial - Negocios / Comercio (general) / Lavado de Dinero | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Respuesta elegida de: Emma Page Reino Unido Local time: 06:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumen de las respuestas recibidas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | UN blacklisting criterion |
| ||
| 4 | criteria for inclusion |
|
Respuestas
7 minutos Nivel de confianza: 
criteria for inclusion Explicación: "criteria for inclusion on the UN's list of blacklisted nations" is how I would render that sentence in English. Ejemplos de uso:
https://www.taxjustice.net/2016/11/11/eu-decides-criteria-inclusion-tax-haven-blacklist-without-fear-favour/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 minutos Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +2
Coincidencias de otros usuarios (netas) +2UN blacklisting criterion Explicación: This is a simpler way of saying it. -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2020-03-09 12:05:57 GMT) -------------------------------------------------- It will be apparent from the context that it's a list of countries, so you don't need to translate "paises". |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpLa red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
español
Close search
| ||
