vuelo

inglés translation: overhang

11:22 Mar 20, 2020

Traducciones de español a inglés [PRO]
Tech/Engineering - Arquitectura

Término o frase en español: vuelo

An apartment
Limita, en cada una de sus plantas: norte, con vuelo, Avinguda 8 d’Agost; este, con vuelo, zona comunitaria que limita con canal; sur, con vuelo, zona comunitaria que limita con Passeig Joan Carles I; y Oeste, con vuelo, zona comunitaria que limita con comunidad de propietarios Joan Carles I, 7.
Explanation:
Vuelo: hace referencia al término arquitectónico, de la extensión de la
proyección en perpendicular de un espacio. Es decir, como estamos
hablando de plantas segunda y tercera, están arriba, no tocan
físicamente con los límites físicos del terreno de al lado, sino con el
vuelo; la proyección del límite del terreno hacia arriba.
Thanks, client, clear as mud :/
Anyone understand this? This have a standard translation?

Justin Peterson Actividad en KudoZ Preguntas hechas: 368 (3 abiertas:) (9 without valid answers) (34 closed without grading) Respuestas: 37 España
Local time: 15:09

Traducción al inglés:overhang

Explicación:
I think this is the term:

Diccionario técnico: inglés-español, español-inglésbooks.google.es › books
Rafael García Díaz - 1998 - ‎Foreign Language Study
832 VUELO-VULCANIZAR vuelo. m. Projection. overhang. corbeling;

Similar question:
https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/construction-c...

Overhang - definition of overhang by The Free Dictionarywww.thefreedictionary.com › overhang
A projecting part, such as an architectural structure or a rock formation. 2. An amount of projection: an overhang of six inches

Respuesta elegida de:

Marie Wilson
España
Local time: 15:09

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta

Resumen de las respuestas recibidas

3 +3

overhang

Marie Wilson

Respuestas

25 minutos Nivel de confianza:

Coincidencias de otros usuarios (netas) +3

overhang

Marie Wilson
España
Local time: 15:09
Trabaja en este campo
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 34

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

vuelo

inglés translation: overhang

Respuestas

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

vuelo

inglés translation: overhang

Respuestas

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language