Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
la trama del parcelario
inglés translation:
the developer's scheme
español term
la trama del parcelario
Esta manera de componer se aprecia en las viviendas en Diagonal Mar donde podríamos pensar que la forma de ocupar la manzana surge de un intento de ofrecer una definición clara de los límites entre el edificio y la calle, para lo cual crean un generoso chaflán girando 45º la planta cuadrada de la torre más alta, dejando la otra en una posición recta en relación a ***la trama del parcelario***, lo que genera una ocupación del suelo que configura un conjunto de planta hexagonal.
Please keep the explanation short and simple, or I won't understand it! Thanks.
| 4 | "...The developer's scheme..." |
eski
|
Aug 5, 2008 03:25: Bubo Coroman (X) Created KOG entry
Aug 5, 2008 03:32: eski changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/139265">Bubo Coroman (X)'s</a> old entry - "la trama del parcelario"" to ""the developer's scheme""
Aug 6, 2008 00:53: eski changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/819772">eski's</a> old entry - "la trama del parcelario"" to ""the developer's scheme""
Proposed translations
"...The developer's scheme..."
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-08-02 19:02:12 GMT)
--------------------------------------------------
Approved Developer Scheme. inspectorhome believe that high quality developers
should be praised and rewarded for their success, which is why we have ...
www.inspectorhome.net/approved developer.html - 56k - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-08-02 19:04:14 GMT)
--------------------------------------------------
The developers of a luxurious housing scheme on the grounds of the K Club golf
resort in Kildare are embroiled in a multimillion euro High Court battle, ...
archives.tcm.ie/businesspost/2008/04/06/story31879.asp - 10k - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-08-02 19:05:59 GMT)
--------------------------------------------------
the documentation provided by the project developer, for example in an EIA ....
Type and scale of scheme: land use would only be significant for large grid- ...
sefi.unep.org/fileadmin/media/sefi/docs/tools/edd_solar_pv.pdf - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-08-02 19:06:32 GMT)
--------------------------------------------------
With architects and engineers, developer relates concept to market conditions,
with a specific development scheme, land use plan. 6. Cost Estimates ...
www.haas.berkeley.edu/Courses/Fall1999/BA280/Slides___Files...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2008-08-02 19:07:31 GMT)
--------------------------------------------------
HTH(hope this helps), Deborah. :)
Discussion