Explanation:
En ruso, es una frase hecha; no estaría mal encontrar un análogo completo entre los adagios en castellano, pero no consigo recordar ninguno (quizás por seguir siendo una guiri, entonces los nativos podrán hacerlo mejor). de todas maneras, existe la frase hecha "cada persona es un mundo", y puedo ofrecer cierto paralelismo publicitario, subrayando lo mismo que ya está subrayado en ruso: la importancia de cada persona para la compañía que publica este anuncio.

Es bastante neutral y se puede emplear en múltiples contextos

Otra opción

:-)

не зря. creo que "no en vano" es la traducción más cercana a esta expresión. La encuentro más poética y literaria.