Descansem a vontade / Ficar a vontade
Spanish translation: descansen cuánto quieran o "todo lo que quieran"
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:48 May 25, 2009 |
| Portuguese to Spanish translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alejandra Vuotto Argentina Local time: 00:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | siéntanse cómodos/descansen cuánto quieran |
| ||
| 5 | Descansen / Rompan filas |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3siéntanse cómodos/descansen cuánto quieran Explanation: Así se dice. En el caso de los soldados tal vez podría decirse "Descansen cuánto quieran" Saludos -------------------------------------------------- Note added at 4 minutos (2009-05-25 13:53:26 GMT) -------------------------------------------------- "Descansen cuánto quieran o TODO lo que quieran." |
| |
Grading comment
| ||
