num morre não morre que dá até pena
español translation: en una agonía que hasta da pena
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:37 Feb 12, 2012 |
| Traducciones de portugués a español [PRO] Art/Literary - Cine, películas, TV, teatro | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Respuesta elegida de: Alejandra Vuotto Argentina Local time: 02:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumen de las respuestas recibidas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | en una agonía que hasta da pena |
| ||
| 4 | Uno que agoniza y no muere que hasta pena dá |
| ||
| 3 | en un sin vivir que hasta pena da. |
|
Respuestas
2 horas Nivel de confianza: 
Coincidencias de otros usuarios (netas) +4
Coincidencias de otros usuarios (netas) +4en una agonía que hasta da pena Explicación: Creo que es una de las opciones posibles. Ojalá sirva. Saludos |
| |
Grading comment
| ||