onda di progetto
| 16:52 Nov 28, 2008 |
|
| Traducciones de italiano a español [PRO] Science - Barcos, navegación, marítimo | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Resumen de las respuestas recibidas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | oleaje calibrado |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| PUÒ DARSI... |
| ||
| forse |
|
| Entradas de discusión: 1 | |
|---|---|
Respuestas
2 días 5 horas Nivel de confianza: 
oleaje calibrado Explicación: ve a este sito http://www.puertos.es/export/download/oceanografia_informes/... y mira en la parte oleaje y continuación...también en parámetros disponibles. no estoy segura porque no sè de que está hablando todo tu texto... espero haberte ayudado. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
16 minutos |
| Reference: PUÒ DARSI... Reference information: ...CHE "DI PROGETTO" SI RIFERISCA AI VALORI DELL'ALTEZZA D'ONDA E NON ALL'ONDA STESSA? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 horas Coincidencias de otros usuarios (netas) +1 |
| Reference: forse Reference information: ...sembra che abbia senso nell'ambito dell'idraulica marittima e del calcolo strutturale, anche attraverso software, relativo: vedi links. Credo sia un'onda calcolata in base a certi dati elaborati in un determinato progetto. Quindi "di progetto" perché frutto di un calcolo progettuale. In questo documento http://www.gueringenieria.com/pdfs/bloque_ataman.pdf parlano di "ola de proyecto". La ditta si occupa di ingegneria civile in particolare in area marittima. Potrebbe anche essere "ola de diseño"; ci sono vari riferimenti legati all'idraulica marittima. http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/environment_eco... Spero ti sia utile a trovare una pista giusta. Referencia: http://geoing.unica.it/didattica/corsidocenti/programmi%20co... Referencia: http://www.castaliaweb.com/ita/S/Co/consulenza.asp |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.
See also:
Search millions of term translations