Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ



Idiomas de trabajo:
español al italiano
italiano al español
español (monolingüe)

Matteo Ghislieri
Bridge over troubled words

Italia
Hora local: 12:58 CET (GMT+1)

Idioma materno: italiano Native in italiano
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, Desktop publishing
Especialización
Se especializa en
Derecho: (general)Derecho: contrato(s)

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 494, Preguntas respondidas: 182, Preguntas formuladas: 79
Glosarios Aliment-Ricet, Ambie-Botan, Dir-contr-brev, Mobili-Arred, Vari
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - Università di Pavia
Experiencia Años de experiencia: 22 Registrado en ProZ.com: Jun 2006
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
EquiposButterfly translations
Software MetaTexis, Microsoft Word, Corel Draw, Corel Photo Paint, Scribus, DTP, SDL TRADOS
URL de su página web http://www.traduzioni-ghislieri.it/
Bio
http://www.traduzioni-ghislieri.it






Free web counter

Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 581
Puntos de nivel PRO: 494


Idiomas con más puntos (PRO)
español al italiano244
italiano al español225
español12
italiano8
inglés al español3
Ptos. en 1 par más >
Campos generales con más puntos (PRO)
Técnico/Ingeniería162
Otros129
Jurídico/Patentes124
Arte/Literatura29
Medicina16
Puntos en 4 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Mecánica / Ing. mecánica59
Derecho: (general)58
Derecho: contrato(s)56
Varios32
Construcción / Ingeniería civil28
Viajes y turismo24
Muebles / Aparatos domésticos20
Puntos en 34 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: Traduzioni spagnolo italiano, traduzioni italiano spagnolo, traduttore spagnolo italiano, traduttore italiano spagnolo, traducciones español italiano, traducciones italiano español, traducción español italiano, traducción italiano español, traductor español italiano, traductor italiano español, traduzioni tecniche, traduzioni legali, manuali, manualistica, macchine utensili, macchinari, automazione, edilizia, costruzioni, diritto, contratti, procure, sentenze, cataloghi, turismo, traducciones técnicas, traducciones legales, manuales, máquinas, construcciones, derecho, contratos, poderes, sentencias, catálogos, turismo, translations spanish italian, translations italian spanish


Última actualización del perfil
Feb 18



More translators and interpreters: español al italiano - italiano al español   More language pairs



Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search