Mar 15, 2006 22:17
18 yrs ago
1 viewer *
italiano term
Rodolfo Oscar METTA (X)
RFXs
italiano al español
Técnico/Ingeniería
Informática: Programas
Como entender un Programa de Computación
Please see RFXs > My RFXs > RFX Details > Suppliers > Add New Supplier for details.
Proposed translations
(español)
| 4 +3 | solicitud de información/cotización/propuesta |
Maria Assunta Puccini
|
Proposed translations
+3
6 horas
Maria Assunta Puccini
Colombia
Colombia
Native in italiano
&
español
Colombia
Native in: español (Variants: Colombian, Latin American) 
, italiano
Works in: español al italiano, italiano al español
Related KudoZ points
:
20
Selected
solicitud de información/cotización/propuesta
"The industry has managed here to create what could be the first ever algebraic TLA (Three Letter Acronym): RFx where ‘RF’ stands for Request For and ‘x’ means eitherInformation, or Proposal, or Quotation." (cfr www.digitalunion.com - 1º enlace)
En el software para comercio electrónico, es la parte en que se encuentra toda la información referente al artículo que se está buscando: lista comparativa de artículos/precios/vendedores, etc. lo mismo que información sobre los vendedores: negocios realizados anteriormente por cada uno de ellos, comportamiento, calificación hecha por los compradores, etc.
En los enlaces que te indico encontrarás explicación sobre el punto.
Espero haberte sido de ayuda.
Saludos, M.A.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-03-16 05:15:34 GMT)
--------------------------------------------------
La RFX está destinada a facilitar al cliente potencial la elección tanto del artículo como del vendedor
En el software para comercio electrónico, es la parte en que se encuentra toda la información referente al artículo que se está buscando: lista comparativa de artículos/precios/vendedores, etc. lo mismo que información sobre los vendedores: negocios realizados anteriormente por cada uno de ellos, comportamiento, calificación hecha por los compradores, etc.
En los enlaces que te indico encontrarás explicación sobre el punto.
Espero haberte sido de ayuda.
Saludos, M.A.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-03-16 05:15:34 GMT)
--------------------------------------------------
La RFX está destinada a facilitar al cliente potencial la elección tanto del artículo como del vendedor
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Rosa Rubio
: Exacto!
1 hora
|
|
Gracias, Rosita! :)
|
|
| agree |
Marina56
: ok
8 horas
|
|
Gracias, Marina! Besotes! :))
|
|
| agree |
Egmont
10 horas
|
|
muchas gracias, Alberto! Abrazos, :))
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion