Tunnel

18:59 Aug 26, 2010
This question was closed without grading. Reason: Encontró la respuesta en otro lugar

Traducciones de italiano a español [PRO]
Tech/Engineering - Automóviles / Camiones
Término o frase en italiano: Tunnel
Lamentablemente no tengo contexto. Aparece en una tabla, junto a los términos plancia y plafoniere. Muchas gracias.
Maria Alvarez
España


Resumen de las respuestas recibidas
3 +2Túnel
Susanna Martoni


  

Respuestas


12 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +2
Túnel


Explicación:
Hola Maria.
Yo haría así.
Personalmente, empleo y veo a menudo este término en el sector del embalaje y alimenticio pero creo que pueda mencionarse también en contextos generales, como el tuyo.
(Efecto túnel en el sector de los automóviles, por ejemplo)
Saludos

Susanna Martoni
Italia
Local time: 15:20
Idioma materno: italiano

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Federica Della Casa Marchi
2 horas

Coincido  Laura Silva
4 horas
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search