Glossary entry (derived from question below)
alemán term or phrase:
Spitzenschoner
español translation:
protector de punta
alemán term
Alemania
French, Spanish > German translator
Native in: alemán (Variant: Germany) 
Works in: español al alemán, francés al alemán, alemán al español, and 1 more.
Spitzenschoner
der Satz lautet:
Evtl. Spitzenschoner auf Nadelspitzen stecken, um beim Stilllegen der Maschen diese zu sichern.
Davon höre ich zum ersten Mal.
Danke für Eure Vorschläge.
| 3 | protector de punta |
Pablo Cruz
|
May 22, 2014 09:42: Pablo Cruz Created KOG entry
Mar 5, 2017 13:19: Pablo Cruz changed "Field" from "Otros" to "Técnico/Ingeniería"
Proposed translations
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: español (Variant: Standard-Spain)
Works in: alemán al español, francés al español, inglés al español, and 2 more.
protector de punta
una idea,
Un protector de punta de aguja colocado dentro de la maza de catéter; y c. ... una estructura de dos capas compuesta de por lo menos dos capas textiles, ...
http://www.google.es/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
Corta-hilos profesional. Corta-hilos 'Professional' con mango suave y protector de punta,12 cm = 4 1⁄2". Referencia: 11313912611523 ..
http://www.merceriabarata.com/comprar-material-patchwork-onl...
****************************************
RESULTADOS GENERALES:
https://www.google.es/#q="protector de punta" textiles
Discussion