This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Spitzenschoner
ayuda con la frase
May 20, 2014 16:35
11 yrs ago
2 viewers *
alemán term

an... Stromanschluss anklemmen

alemán al español Técnico/Ingeniería Ingeniería: industrial Manual de instrucciones; advertencias de seguridad eléctrica.
Lassen Sie die Maschine zum Schutz gegen einen Stromschlag nur durch eine Elektrofachkraft an einen geeigneten und abgesicherten Stromanschluss anklemmen.
Proposed translations (español)
5 +1 Ver traducción
4 conectar a un tomacorriente
4 conectada/o a una toma de corriente

Proposed translations

+1
3 horas
Selected

Ver traducción

Para protección contra una descarga eléctrica, haga que la máquina sea conectada exclusivamente por un electricista a una toma de corriente apropiada y asegurada.

Espero que te ayude

Un saludo,
Peer comment(s):
agree Enrique Ibarra (X)
1 hora
Gracias!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
32 minutos

conectar a un tomacorriente

...nur durch eine Elektrofachkraft an einen geeigneten und abgesicherten Stromanschluss anklemmen:
... solo mediante un electricista profesional a un tomacorriente apropiado y seguro
Something went wrong...
28 minutos

conectada/o a una toma de corriente

x

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2014-05-20 17:08:50 GMT)
--------------------------------------------------

Langenscheidt Fachwörterbuch

Stromanschluss m toma f de corriente; conexión f de la fuente de alimentación

http://www.fremdwort.de/suchen/synonym/anklemmen
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search