übersteuert
español translation: sobrepasa/aumenta
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:40 Feb 15, 2008 |
| Traducciones de alemán a español [PRO] SAP | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Respuesta elegida de: Óscar Delgado Gosálvez Estados Unidos Local time: 20:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumen de las respuestas recibidas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | sobrepasa/aumenta |
| ||
| 4 | excedido |
|
| Entradas de discusión: 1 | |
|---|---|
Respuestas
1 minuto Nivel de confianza: 
excedido Explicación: :) -------------------------------------------------- Note added at 2 mins (2008-02-15 03:43:28 GMT) -------------------------------------------------- Límite de crédito excedido (por mes), 10.00. Cheque devuelto, 30.00. Detención de pago de cheque(cada una), 15.00. Pago de préstamo devuelto, 30.00 ... https://espanol.penfed.org/penfed/enes/24/_www_penfed_org/pr... - 35k - Cached - Similar pages -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2008-02-15 03:44:28 GMT) -------------------------------------------------- Se asignará un límite de crédito a cada cliente en base a un estudio previo de su situación financiera. Para clientes con el límite de crédito excedido se ... www.tienda.ulpgc.es/index.php?pagina=principal&ver=condicio... - 33k - Cached - Similar pages |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 minutos Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
Coincidencias de otros usuarios (netas) +1sobrepasa/aumenta Explicación: en este caso parece que el límite mismo se alza (al menos temporalmente), por eso se pasa a analizar su situación de aseguramiento crediticio. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.
See also:
Search millions of term translations