Nov 30, 2013 14:00
10 yrs ago
4 viewers *
alemán term
Alemania
Native in: alemán 
Works in: alemán al español, alemán al italiano, alemán al inglés, and 12 more.
Verteiler
alemán al español
Jurídico/Patentes
Derecho: (general)
notarielle Vollmacht
Überschrift zu folgender Ausführung: "Es wird beantragt, von dieser Verhandlung zu erteilen:
a) Ausfertigungen
4x Bevolmächtigte
b) einfache Fotokopien..."
Was ist hier der "Verteiler"? Ein "repartidor", ein "distribuidor" oder ganz was Anderes?
a) Ausfertigungen
4x Bevolmächtigte
b) einfache Fotokopien..."
Was ist hier der "Verteiler"? Ein "repartidor", ein "distribuidor" oder ganz was Anderes?
Proposed translations
(español)
| 4 +3 | lista de distribución |
Susana Goldmann
|
Proposed translations
+3
14 minutos
Selected
lista de distribución
Lista de las personas a las que corresponde entegar ejemplares o copias
Slds
--------------------------------------------------
Note added at 23 minutos (2013-11-30 14:23:49 GMT)
--------------------------------------------------
A las que hay que entregar ejemplares / copioas.
Slds
--------------------------------------------------
Note added at 23 minutos (2013-11-30 14:23:49 GMT)
--------------------------------------------------
A las que hay que entregar ejemplares / copioas.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...