Jan 7, 2010 15:24
14 yrs ago
alemán term
abreviatura: b.b, z.L.
alemán al español
Otros
Derecho: (general)
Zeugnis des GF der Klägerin Herr xxx, b.b. Zeugnis des Herrn xxxx, z. L. über die Firma xxx
Proposed translations
(español)
| 4 +3 | ya mencionado/citado + citar |
André Höchemer
|
Proposed translations
+3
25 minutos
André Höchemer
España
España
Native in alemán
Specializes in field
España
Exakt, flexibel und kreativ!
Native in: alemán 
Works in: español al alemán, valenciano al alemán, inglés al alemán, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
ya mencionado/citado + citar
La misma pregunta hice yo hace unos años: http://www.proz.com/kudoz/german_to_spanish/law_general/1024...
"b.b." = "bereits benannt" = "ya mencionado/citado"
"z.L." = "zu laden (über)" = "citar (a través de)"
"b.b." = "bereits benannt" = "ya mencionado/citado"
"z.L." = "zu laden (über)" = "citar (a través de)"
Note from asker:
| Un millón de gracias André, me volvieron loca estas abreviaturas!!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!!!!"
Something went wrong...