Idiomas de trabajo:
español al alemán
valenciano al alemán
inglés al alemán
André Höchemer
Verified identity 9 clients would work again
Exakt, flexibel und kreativ!

Valencia, España
Hora local: 06:14 CEST (GMT+2)

Idioma materno: alemán Native in alemán
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

5.0 (10 reviews)

Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Especialización
Se especializa en
Viajes y turismoDerecho: (general)
Certificados, diplomas, títulos, CVModismos / Máximas / Dichos
Cocina / GastronomíaAgricultura
Bienes inmueblesGeneral / Conversación / Saludos / Cartas
Lingüística

Tarifas
General rate: 0.08 EUR per word / 35 EUR per hour

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 1302, Preguntas respondidas: 501, Preguntas formuladas: 146
Glosarios Técnico
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - Universit�t Gh Kassel
Experiencia Años de experiencia: 24 Registrado en ProZ.com: May 2004
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales español al alemán (D(S)ELE, Instituto Cervantes)
inglés al alemán (Universit�t Gh Kassel)
español al alemán (Universit�t Gh Kassel)
español al alemán (Traductor / intérprete jurado (examen del MAE))
Miembro de ACEtt, Xarxa
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
URL de su página web http://www.alemol.com
CV/Resume Envío de CV a petición / Lebenslauf auf Anfrage verfügbar
Events and training
Bio
Página web / Homepage: http://www.alemol.com

Facebook: https://www.facebook.com/a1emo1

Blog: http://www.diariodeunalemol.com

Miembro de la Xarxa, Red de Traductores e Intérpretes de la Comunidad Valenciana / Mitglied der Xarxa, Übersetzer- und Dolmetscherverband der autonomen Region Valencia: www.xarxativ.es

Miembro de BDÜ (Asociación Federal alemana de Interpretes y Traductores) / Mitglied des BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e. V.)

Libro / Buch: „Man spricht Spanisch! Spanische Wortschätze auf gut Deutsch“ (https://www.facebook.com/Man.spricht.Spanisch)
Palabras clave: Fruta, verdura, hortofrutícola, Obst, Gemüse, turismo, Tourismus, ferias, Messen, correspondencia. See more.Fruta, verdura, hortofrutícola, Obst, Gemüse, turismo, Tourismus, ferias, Messen, correspondencia, Korrespondenz, inmobiliarias, inmuebles, Immobilienmakler, Immobilien, publicidad, Werbung, programas informáticos, EDV-Programme, manuales de instrucción, Gebrauchsanweisungen, páginas web, Websites, juguetes, Spielzeug, Speisekarten, menús, notas de prensa, Pressemitteilungen, traducciones juradas, beglaubigte Übersetzungen, CVs, Lebensläufe, traducciones jurídicas, Übersetzung von Rechtstexten, subtitulación, Untertitelung, interpretación, Dolmetschen, traducción literaria, Literaturübersetzung, Buchübersetzung, traductor literario, Literaturübersetzer, Buchübersetzer, traductor de cómics, traducción de cómics, Comicübersetzer, Comicübersetzung. See less.


Última actualización del perfil
May 1, 2021