Glossary entry (derived from question below)
alemán term or phrase:
Cantilevern
español translation:
volar, extender en volsdizo
Added to glossary by
akarim
Jun 10, 2017 08:34
6 yrs ago
1 viewer *
alemán term
Cantilevern
alemán al español
Técnico/Ingeniería
Ingeniería (general)
Quetschgefahr, Einklemm- und Stoßgefahr beim Cantilevern der Stuhlung durch Herausziehen der Zwischenstücke! En este caso, se trata de un verbo? Si es así, cómo se traduciría?
Proposed translations
(español)
| 4 +1 | volar, extender en volsdizo |
Pedro Zimmer
|
| 4 | bastidor o viga voladiza |
GILBERTO CORTES
|
Proposed translations
+1
4 horas
Pedro Zimmer
Argentina
Argentina
Native in alemán
&
español
Specializes in field
Argentina
Gut, schnell und pünktlich
Native in: alemán (Variants: Swiss, Austrian, Germany) 
, español (Variants: Rioplatense, Standard-Spain, Argentine, Latin American)
Works in: alemán al español
Related KudoZ points
:
148
Selected
volar, extender en volsdizo
Viene del inglés (to cantilever) y se usa, entre otros, cuando se extiende un brazo (p.ej. de grúa).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
4 días
GILBERTO CORTES
Venezuela
Venezuela
Native in español
Works in field
Venezuela
Total dedication
Native in: español (Variant: Latin American) 
Works in: alemán al español, inglés al español, italiano al español
Related KudoZ points
:
27
bastidor o viga voladiza
¡Peligro de aplastamiento, atascamiento y peligro de electrocución cuando se desplaza el bastidor tirando de las piezas intermedias!
Something went wrong...