Feb 3, 2009 09:04
15 yrs ago
alemán term
España
Subtitling/Close captioning
Native in: español 
Works in: alemán al español, inglés al español, portugués al español
Lagerkäfig
alemán al español
Técnico/Ingeniería
Ingeniería: industrial
Antriebsmotor
Störung
Unnormal hohe Laufgeräusche
Mögliche Ursache
Gelengentlich können geringfügige, Geräusche entstehen, die vom Lagerkäfig herrühren.
He dado algunas posibilidades, pero sigo sin encontrar la respuesta adecuada.
Gracias
Unnormal hohe Laufgeräusche
Mögliche Ursache
Gelengentlich können geringfügige, Geräusche entstehen, die vom Lagerkäfig herrühren.
He dado algunas posibilidades, pero sigo sin encontrar la respuesta adecuada.
Gracias
Proposed translations
(español)
| 3 +4 | jaula de rodamiento |
me11e
|
| 3 | tejuelo |
Steve Erpelding
|
Proposed translations
+4
32 minutos
Selected
jaula de rodamiento
lo encontré en un diccionario alemán
es un término técnico
es un término técnico
Note from asker:
| Hola, he elegido tu respuesta como la más útil. No es exactamente correcta, pues debería decir "jaula del rodamiento y no de rodamiento. ¿Puedes introducir la respuesta modificada para poder introducirla? Gracias, de nuevo por tu ayuda. Saludos,Celia |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 horas
Steve Erpelding
España
España
Native in alemán
Works in field
España
Native in: alemán , francés
Works in: francés al alemán, español al alemán, inglés al alemán, and 7 more.
tejuelo
aus Langenscheidt Technik:
Lagerkäfig m (Masch) = tejuelo m
Lagerkäfig m (Masch) = tejuelo m
Peer comment(s):
| neutral |
Pablo Bouvier
: http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=tej...
2 días 16 horas
|
Something went wrong...