1. KudoZ™ Top
2. francés al español Change language

   • inglés al español
   • español al inglés
   • inglés al francés
   • alemán al inglés
   • inglés al italiano
   • francés al inglés
   • inglés al alemán
   • inglés al portugués
   • italiano al inglés
   • inglés al polaco
   • inglés al ruso
   • alemán al italiano
   • polaco al inglés
   • alemán al francés
   • alemán al español
   • portugués al inglés
   • ruso al inglés
   • inglés al sueco
   • inglés al chino
   • inglés al árabe
   • francés al alemán
   • inglés al neerlandés
   • italiano al francés
   • inglés al rumano
   • neerlandés al inglés
   • inglés
   • chino al inglés
   • inglés al griego
   • italiano al alemán
   • sueco al inglés
   • español al francés
   • alemán al polaco
   • francés al italiano
   • alemán al ruso
   • español al alemán
   • italiano al español
   • inglés al húngaro
   • japonés al inglés
   • rumano al inglés
   • alemán al sueco
   • griego al inglés
   • árabe al inglés
   • inglés al croata
   • inglés al danés
   • alemán al portugués
   • danés al inglés
   • inglés al japonés
   • polaco al alemán
   • inglés al turco
   • francés al neerlandés
   • español al italiano
   • neerlandés al alemán
   • español al portugués
   • noruego al inglés
   • neerlandés al francés
   • inglés al búlgaro
   • inglés al malayo
   • alemán al neerlandés
   • inglés al indonesio
   • inglés al noruego
   • croata al inglés
   • francés al portugués
   • portugués al español
   • ruso al alemán
   • húngaro al inglés
   • inglés al lituano
   • turco al inglés
   • neerlandés al italiano
   • portugués al francés
   • inglés al checo
   • inglés al serbocroata
   • español al ruso
   • inglés al serbio
   • alemán al rumano
   • inglés al hebreo
   • indonesio al inglés
   • latín al inglés
   • inglés al hindi
   • alemán al croata
   • alemán al danés
   • inglés al letón
   • portugués al alemán
   • alemán al griego
   • ruso al español
   • inglés al finlandés
   • francés al polaco
   • francés al ruso
   • búlgaro al inglés
   • alemán al húngaro
   • francés al griego
   • inglés al ucraniano
   • inglés al bosnio
   • neerlandés al español
   • danés al sueco
   • serbio al inglés
   • francés al rumano
   • catalán al inglés
   • checo al inglés
   • inglés al eslovaco
   • alemán
   • inglés al albanés
   • inglés al latín
   • rumano al alemán
   • hebreo al inglés
   • español al neerlandés
   • serbocroata al inglés
   • español al polaco
   • francés
   • ruso al italiano
   • italiano al portugués
   • finlandés al inglés
   • italiano al rumano
   • italiano al neerlandés
   • ruso al francés
   • italiano al ruso
   • alemán al turco
   • bosnio al inglés
   • malayo al inglés
   • inglés al urdu
   • flamenco al inglés
   • sueco al danés
   • polaco al ruso
   • lituano al inglés
   • hindi al inglés
   • italiano al sueco
   • portugués al italiano
   • francés al sueco
3. Gobierno / Política Change Discipline

   • Contabilidad
   • Publicidad / Relaciones públicas
   • Aeroespacial / Aviación / Espacio
   • Agricultura
   • Antropología
   • Arqueología
   • Arquitectura
   • Arte, artes manuales, pintura
   • Astronomía y espacio
   • Asylum/Migration/Displacement
   • Automatización y robótica
   • Automóviles / Camiones
   • Biología (biotecnología/química, microbiología)
   • Blockchain/Cryptocurrencies
   • Botánica
   • Negocios / Comercio (general)
   • Certificados, diplomas, títulos, CV
   • Química, Ciencias/Ing. quím.
   • Cine, películas, TV, teatro
   • Comics/Manga/Graphic novels
   • Informática (general)
   • Informática: Hardware
   • Informática: Programas
   • Informática: Sistemas, redes
   • Construcción / Ingeniería civil
   • Cocina / Gastronomía
   • Cosméticos / Belleza
   • Economía
   • Educación / Pedagogía
   • Electrónica / Ing. elect.
   • Energía / Producción energética
   • Ingeniería (general)
   • Ingeniería: industrial
   • Medioambiente y ecología
   • Prácticas esotéricas
   • Finanzas (general)
   • Piscifactoría, pesca
   • Folklore
   • Alimentos y bebidas
   • Silvicultura / Madera / Madera de construcción
   • Muebles / Aparatos domésticos
   • Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
   • Genealogía
   • General / Conversación / Saludos / Cartas
   • Genética
   • Geografía
   • Geología
   • Historia
   • Recursos humanos
   • Modismos / Máximas / Dichos
   • Seguros
   • Org./Desarr./Coop. Internacional
   • Internet, comercio-e
   • Inversiones / Valores
   • TI (Tecnología de la información)
   • Periodismo
   • Derecho: (general)
   • Derecho: contrato(s)
   • Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
   • Derecho: impuestos y aduanas
   • Linguistic evaluation/cognitive debriefing
   • Lingüística
   • Ganadería / Cría de animales
   • Administración
   • Manufactura
   • Mercadeo / Estudios de mercado
   • Massages/Reflexology
   • Materiales (plástico, cerámica, etc.)
   • Matemáticas y estadística
   • Mecánica / Ing. mecánica
   • Medios / Multimedia
   • Medicina (general)
   • Medicina: Cardiología
   • Medicina: Odontología
   • Medicina: Salud
   • Medicina: Instrumentos
   • Medical: Oncology
   • Medicina: Farmacia
   • Metalurgia / Fundición
   • Meteorología
   • Metrología
   • Fuerzas Armadas / Defensa
   • Minería y minerales / Gemas
   • Música
   • Nombres (persona, empresa)
   • Ciencia / Ing. nuclear
   • Nutrición
   • Varios
   • Papel / Fabricación de papel
   • Patentes
   • Ciencia/ Ing. del petróleo
   • Filosofía
   • Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
   • Física
   • Poesía y literatura
   • Imprenta y publicación
   • Psicología
   • Bienes inmuebles
   • Religión
   • Venta al detalle
   • Seguridad
   • SAP
   • Ciencias (general)
   • Barcos, navegación, marítimo
   • Jergas
   • Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
   • Deportes / Ejercitación / Recreo
   • Encuestas
   • Telecomunicaciones
   • Textil / Ropa / Moda
   • Viajes y turismo
   • Transporte / Fletes
   • Waste management/Waste disposal/Recycling
   • Water resources management
   • Vino / Enología / Viticultura
   • Zoología

lieu de vie

español translation: lugar(es) donde se desarrolla la vida (cotidiana)

08:30 Dec 14, 2004

Traducciones de francés a español [PRO] Gobierno / Política
Término o frase en francés: lieu de vie lieu de vie	giselle sa Actividad en KudoZ Preguntas hechas: 484 (8 abiertas:) (6 without valid answers) Respuestas: 13
Traducción al español:lugar(es) donde se desarrolla la vida (cotidiana) Explicación: Siempre había pensado en "lieu de vie" como "lugar de residencia" o "residencia", sin más. Sin embargo, parece que tu contexto necesita algo más amplio. Espero al menos que mi sugerencia te sirva de algo... arteaccion1 ... parques— y cerrados —casas, templos, centros comerciales, medios de transporte, etcétera; es decir, a lugares donde se desarrolla la vida cotidiana de la ... sepiensa.org.mx/contenidos/l_arteaccion/arteaccion1.htm - 9k - En caché - Páginas similares [PDF] COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 11.4.2003 COM(2003 ... Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML ... valorizar las experiencias participativas en los lugares donde se desarrolla la vida de los jóvenes, como la familia, la escuela, la universidad, los ... europa.eu.int/comm/youth/ whitepaper/download/com_2003_184_es.pdf - Páginas similares Hermandad Obrera de Acción Católica ... Sitúa su compromiso en uno de los lugares donde se desarrolla la vida cotidiana del mundo obrero (trabajo, barrio, parroquia) y en él concreta los contenidos ... www.hoac.es/dqahoa.htm - 43k - En caché - Páginas similares	Respuesta elegida de: olgagarcia (X)
Grading comment 2 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta

Resumen de las respuestas recibidas
5 +2	lugar de residencia	Leticia de Agustín Fernández (X)
3	lugar(es) donde se desarrolla la vida (cotidiana)	olgagarcia (X)
3	entorno cotidiano	Fernando Muela Sopeña
3	entorno residencial/vivencial	Wehbé Mascaray Rosa

Entradas de discusión: 0
Automatic update in 00:

  

Respuestas

6 minutos   Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +2

lugar de residencia Explicación: -	Leticia de Agustín Fernández (X) España Local time: 12:42 Idioma materno: español
Grading comment Tambien puede tratarse de un parque, del lugar de trabajo, de una escuela, etc.
Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta) Coincido  Ariadna Martin 35 minutos Coincido  Mamie (X) 1 hora Neutral  TPS: sin más entorno, diría simplemente lugar de vida para no meter la pata justamente si se trata del lugar de trabajo o de una escuala 5 horas
Login to enter a peer comment (or grade)
El usuario que hizo la pregunta no ha aceptado esta respuesta Comentario: Tambien puede tratarse de un parque, del lugar de trabajo, de una escuela, etc.

1 hora   Nivel de confianza:

lugar(es) donde se desarrolla la vida (cotidiana) Explicación: Siempre había pensado en "lieu de vie" como "lugar de residencia" o "residencia", sin más. Sin embargo, parece que tu contexto necesita algo más amplio. Espero al menos que mi sugerencia te sirva de algo... arteaccion1 ... parques— y cerrados —casas, templos, centros comerciales, medios de transporte, etcétera; es decir, a lugares donde se desarrolla la vida cotidiana de la ... sepiensa.org.mx/contenidos/l_arteaccion/arteaccion1.htm - 9k - En caché - Páginas similares [PDF] COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 11.4.2003 COM(2003 ... Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML ... valorizar las experiencias participativas en los lugares donde se desarrolla la vida de los jóvenes, como la familia, la escuela, la universidad, los ... europa.eu.int/comm/youth/ whitepaper/download/com_2003_184_es.pdf - Páginas similares Hermandad Obrera de Acción Católica ... Sitúa su compromiso en uno de los lugares donde se desarrolla la vida cotidiana del mundo obrero (trabajo, barrio, parroquia) y en él concreta los contenidos ... www.hoac.es/dqahoa.htm - 43k - En caché - Páginas similares	olgagarcia (X) Idioma materno: español Pts. PRO en la categoría: 2
Login to enter a peer comment (or grade)

5 horas   Nivel de confianza:

entorno cotidiano Explicación: A la vista de tu comentario, esto es lo que se me ocurre. [PDF] 16/02/2004 Bachillerato Documento provisional Fundamentos del ... Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML ... I. INTRODUCCIÓN Nuestro entorno cotidiano está configurado por infinidad de objetos que han sido el producto de una acción de diseño. ... www.eyg.es/calidad/cvalencia/ Bachillerato%20Pdf/Artes/Fund.%20Diseño.pdf -	Fernando Muela Sopeña España Local time: 12:42 Idioma materno: español Pts. PRO en la categoría: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

15 horas   Nivel de confianza:

entorno residencial/vivencial Explicación: entorno residencial/vivencial	Wehbé Mascaray Rosa España Local time: 12:42 Trabaja en este campo Idioma materno: francés, español
Login to enter a peer comment (or grade)