Glossary entry (derived from question below)
Mar 25, 2015 16:02
9 yrs ago
4 viewers *
francés term
España
The art of translation
Native in: español (Variant: Standard-Spain)
Works in: inglés al español, francés al español, catalán al español, and 1 more.
coque
francés al español
Técnico/Ingeniería
Construcción / Ingeniería civil
Estamos hablando de materiales de construcción de piscinas. ¿Cómo podría traducirse "coque"? No tengo mucho más contexto.
Proposed translations
(español)
| 4 +1 | casco |
Pablo Cruz
|
| 4 | estructura |
Carlos Peña Novella
|
Change log
Mar 30, 2015 08:05: Pablo Cruz Created KOG entry
Proposed translations
+1
14 minutos
Pablo Cruz
Native in español
Specializes in field
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: español 
Works in: alemán al español, francés al español, italiano al español, and 2 more.
Related KudoZ points
:
75
Selected
casco
http://www.proz.com/kudoz/french_to_spanish/tech_engineering...
comparar también imágenes de casco piscina y coque piscine.
https://www.google.es/search?q=casco piscina&biw=1787&bih=79...
https://www.google.es/search?q=coque piscine&biw=1787&bih=79...
Saludos!
comparar también imágenes de casco piscina y coque piscine.
https://www.google.es/search?q=casco piscina&biw=1787&bih=79...
https://www.google.es/search?q=coque piscine&biw=1787&bih=79...
Saludos!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias! No sé por qué no encontré esa respuesta anterior."
20 minutos
Carlos Peña Novella
España
España
Native in español
Works in field
España
Traduciendo
Native in: español (Variant: Standard-Spain) 
Works in: francés al español, inglés al español
Related KudoZ points
:
4
estructura
Sin más contexto es imposible saberlo. Casco también puede ser.
Something went wrong...