Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
chamber pillow
español translation:
Almohadas anatómicas de plumón
Added to glossary by
Joaquim Siles-Borràs
Sep 21, 2010 09:52
13 yrs ago
inglés term
España
Professional Translator, PhD Philosophy
Native in: catalán 
, español
Works in: inglés al español, inglés al catalán, catalán al inglés, and 3 more.
chamber pillow
inglés al español
Otros
Viajes y turismo
guest rooms description
La frase forma parte de la descripción de unas habitaciones de un hotel spa.
"Among the highlights of the accommodations are oversized, plush beds with goose-down duvets, 250 thread-count linens, and ***chamber pillows***. A romance-enhancing feature of each guest room is the double-headed shower".
No tengo ni idea de cómo traducir "chamber pillows". Creo que se trata de unas almohadas que son más de decoración, pero tampoco estoy seguro.
Muchas gracias por la ayuda.
Saludos
Quim
"Among the highlights of the accommodations are oversized, plush beds with goose-down duvets, 250 thread-count linens, and ***chamber pillows***. A romance-enhancing feature of each guest room is the double-headed shower".
No tengo ni idea de cómo traducir "chamber pillows". Creo que se trata de unas almohadas que son más de decoración, pero tampoco estoy seguro.
Muchas gracias por la ayuda.
Saludos
Quim
Proposed translations
(español)
| 4 +3 | Almohadas anátomicas de plumón |
Milagros Gutierrez Castro
|
Proposed translations
+3
15 minutos
Milagros Gutierrez Castro
España
España
Native in español
Specializes in field
España
Language Skills AND Business Expertise
Native in: español (Variant: Standard-Spain) 
Works in: francés al español, inglés al español, francés, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Almohadas anátomicas de plumón
Es como yo lo traduciría. Mira los enlaces de abajo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, María."
Something went wrong...