Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
bellow pocket
español translation:
bolsillo interior
Added to glossary by
Barbara Compañy
Oct 26, 2004 15:30
20 yrs ago
11 viewers *
inglés term
Argentina
ATA certified medical translator
Native in: español (Variant: Latin American) 
Works in: inglés al español, español al inglés, español
bellow pocket
inglés al español
Otros
Textil / Ropa / Moda
Clothes
Pant with 2 bellow pockets with flap.
Thanks.
Thanks.
Proposed translations
(español)
| 5 +2 | bolsillos interiores |
M. Coro Hernando Larramendi
|
| 5 | bolsillos de fuelle |
Alma Flores Fernandez
|
| 4 | bolsillo cargo |
Magdalena Gastaldi
|
Proposed translations
+2
10 minutos
M. Coro Hernando Larramendi
Native in español
EXPERIENCED LEGAL & FINANCIAL TRANSLATOR
Native in: español (Variant: Standard-Spain)
Works in: inglés al español, francés al español
Related KudoZ points
:
4
Selected
bolsillos interiores
Suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Ma. "
8 minutos
Magdalena Gastaldi
Native in español
+15 yrs Experience, Speed & Quality!
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés
bolsillo cargo
.
14 minutos
Alma Flores Fernandez
México
México
Native in español
México
15 years in technical translation
Native in: español
Works in: inglés al español
bolsillos de fuelle
son bolsillos que tienen un poco más de tela que los bolsillos tradicionales (planos)
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-10-26 15:46:16 GMT)
--------------------------------------------------
de hecho la frase completa quedaría así:
pantalón con dos bolsillos de fuelle con tapeta
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-10-26 15:46:16 GMT)
--------------------------------------------------
de hecho la frase completa quedaría así:
pantalón con dos bolsillos de fuelle con tapeta
Discussion