Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
Drafting / Drafts
español translation:
esbozo/boceto/borrador/esbozar
Added to glossary by
Emilia Juan Lopez
May 16, 2014 13:48
10 yrs ago
1 viewer *
inglés term
Italia
Independent Spanish Traslator
Native in: español (Variants: Argentine, Standard-Spain)
Works in: italiano al español, inglés al español, español al italiano
Drafting / Drafts
inglés al español
Técnico/Ingeniería
Textil / Ropa / Moda
Eveness tester
The term "Drafting" is repeated in different parts of the text, like: "drafting process", "drafting rollers", "drafting zone"...
Also the term "draft"
Also the term "draft"
Proposed translations
(español)
| 4 | esbozo/boceto/borrador/esbozar |
Sara Rodríguez
|
Change log
May 17, 2014 17:17: Emilia Juan Lopez changed "Language pair" from "italiano al español" to "inglés al español"
Proposed translations
1 día 6 horas
Sara Rodríguez
España
España
Native in español
Specializes in field
España
Quality & realiability, competitive rate
Native in: español (Variant: Standard-Spain)
Works in: inglés al español, francés al español, catalán al español
Related KudoZ points
:
4
Selected
esbozo/boceto/borrador/esbozar
Como sustantivo en moda se emplean: esbozo, borrador, boceto...
Como verbo utilizaría sobretodo esbozar, pero quizá puedan servir también otros, según el contexo: hacer un boceto, dibujar en sucio...
Como verbo utilizaría sobretodo esbozar, pero quizá puedan servir también otros, según el contexo: hacer un boceto, dibujar en sucio...
Note from asker:
| Muchas Gracias ;) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion