in a time of unprecedented retail disruption
español translation: en este momento de disrupción sin precendentes en el sector de las ventas al detalle
| 16:54 Jun 15, 2017 |
| Traducciones de inglés a español [PRO] Marketing - Telecomunicaciones / Press release | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Respuesta elegida de: Adoración Bodoque Martínez Irlanda | ||||||
Grading comment
| |||||||
Respuestas
2 horas Nivel de confianza: 
Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
Coincidencias de otros usuarios (netas) +1en tiempos de trastornos nunca antes vistos en las ventas minoristas Explicación: Así lo diría yo. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 horas Nivel de confianza:
en una época de dificultades sin precedentes en la venta minorista Explicación: Junto con el visionario en medios digitales XXX, YYY contribuirá a que ZZZ se convierta en fuente de acceso inmediato a ideas nuevas y de vanguardia, en una época de dificultades/distorsión sin precedentes en la venta minorista. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 minutos Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +3
Coincidencias de otros usuarios (netas) +3en este momento de disrupción sin precendentes en el sector de las ventas al detalle Explicación: O "en estos tiempos" y "en el sector de las ventas al por menor". -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2017-06-20 14:30:24 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Muchas gracias. Acabo de darme cuenta que puse "precendentes" en vez de precedentes". |
| |