Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
crossed wire
español translation:
cable cruzado Ethernet
Added to glossary by
Julia Martínez
Jul 7, 2002 20:09
22 yrs ago
5 viewers *
inglés term
Argentina
10 years of experience
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés
crossed wire
inglés al español
Técnico/Ingeniería
"Use a crossed wire Ethernet cable"
Proposed translations
(español)
| 4 +1 | cable cruzado Ethernet |
Leonardo Parachú
|
| 5 | cable trenzado |
Ernesto de Lara
|
| 4 | "Utilice un cable Ethernet del tipo alambre cruzado"... |
Gabriel Aramburo Siegert
|
Proposed translations
+1
1 minuto
Leonardo Parachú
Native in español
Practical, reliable and to the point
Native in: español 
Works in: inglés al español, español al inglés, portugués al español
Related KudoZ points
:
688
Selected
cable cruzado Ethernet
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-07 20:12:43 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Además de sus conexiones con la red servidor y la red de administración, hay instalada una tercera NIC en cada uno de los dos servidores mediante un cable cruzado \"Ethernet nulo\" con el fin de crear una red privada para Servicios de Cluster Server. \"
Taken from:
http://www.microsoft.com/latam/technet/articulos/200110/art0...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-07 20:13:56 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Consejo
Existe la posibilidad de conectar un Mac a un PC como red Ethernet y sindispositivo de conexión. Simplemente hay que conectar ambos equipos pormedio de un cable cruzado Ethernet (15 * aprox.).\"
Taken from:
http://www.google.com.ar/search?q=cache:K4iAKWhh-OUC:www.app...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-07 20:12:43 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Además de sus conexiones con la red servidor y la red de administración, hay instalada una tercera NIC en cada uno de los dos servidores mediante un cable cruzado \"Ethernet nulo\" con el fin de crear una red privada para Servicios de Cluster Server. \"
Taken from:
http://www.microsoft.com/latam/technet/articulos/200110/art0...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-07 20:13:56 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Consejo
Existe la posibilidad de conectar un Mac a un PC como red Ethernet y sindispositivo de conexión. Simplemente hay que conectar ambos equipos pormedio de un cable cruzado Ethernet (15 * aprox.).\"
Taken from:
http://www.google.com.ar/search?q=cache:K4iAKWhh-OUC:www.app...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much Leonardo!"
7 minutos
Gabriel Aramburo Siegert
Native in español
Ready Comprehensive 30 year experience
Native in: español
Works in: inglés al español, español, español al inglés, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1080
"Utilice un cable Ethernet del tipo alambre cruzado"...
Buena suerte para tí.
27 minutos
Ernesto de Lara
Native in español
Technology Translations
Native in: español 
Works in: inglés al español, alemán al español, italiano al español, and 9 more.
Related KudoZ points
:
5831
cable trenzado
para su uso con redes locales
Something went wrong...