Nov 13, 2001 12:55
23 yrs ago
5 viewers *
inglés term
n�huatl
Dugout, batter\'s eye, scoreboard, spectator seating, lockers, clubhouse
Non-PRO
inglés al español
Técnico/Ingeniería
quisiera saber, por favor, las traducciones precisas de estos términos, que son nombres de instalaciones específicas en un estadio de béisbol.....
Proposed translations
+1
12 minutos
abrigo de jugadores, ojo del bateador, tabla de puntaje, asientos de espectadores
dugout: abrigo de jugadores
batter:bateador
batterr's eye: ojo del bateador
scoreboard: tabla de puntaje
spectator seating:asientos para espectadores
batter:bateador
batterr's eye: ojo del bateador
scoreboard: tabla de puntaje
spectator seating:asientos para espectadores
Reference:
24 minutos
abrido de jugadores, ojo de bateador,tanteador, tribunas , vestidores sede del club
para terminar me falto:
lockers: vestidores
clubhouse: sede del club
scoreboard se dice también: tanteador
asientos para espectadores puede ser: tribunas o galerías
lockers: vestidores
clubhouse: sede del club
scoreboard se dice también: tanteador
asientos para espectadores puede ser: tribunas o galerías
1 hora
Cueva...
Te adelanto que soy de República Dominicana, y el béisbol es nuestro favorito. Aquí le llaman 'cueva' o banca al dugout, ojo de bateador a 'batter's eye', 'spectator's seat', asientos o gradas, 'scoreboard', pizarra, 'lockers', vestidores o 'duchas', 'clubhouse' no lo traducimos.
Luck!
Luck!
Something went wrong...