1. KudoZ™ Top
2. inglés al español Change language

   • español al inglés
   • inglés al francés
   • alemán al inglés
   • inglés al italiano
   • francés al inglés
   • inglés al alemán
   • inglés al portugués
   • italiano al inglés
   • inglés al polaco
   • inglés al ruso
   • alemán al italiano
   • polaco al inglés
   • alemán al francés
   • alemán al español
   • portugués al inglés
   • ruso al inglés
   • inglés al sueco
   • inglés al chino
   • inglés al árabe
   • francés al alemán
   • inglés al neerlandés
   • francés al español
   • italiano al francés
   • inglés al rumano
   • neerlandés al inglés
   • inglés
   • chino al inglés
   • inglés al griego
   • italiano al alemán
   • sueco al inglés
   • español al francés
   • alemán al polaco
   • francés al italiano
   • alemán al ruso
   • español al alemán
   • italiano al español
   • inglés al húngaro
   • japonés al inglés
   • rumano al inglés
   • alemán al sueco
   • griego al inglés
   • árabe al inglés
   • inglés al croata
   • inglés al danés
   • alemán al portugués
   • danés al inglés
   • inglés al japonés
   • polaco al alemán
   • inglés al turco
   • francés al neerlandés
   • español al italiano
   • neerlandés al alemán
   • español al portugués
   • noruego al inglés
   • neerlandés al francés
   • inglés al búlgaro
   • inglés al malayo
   • alemán al neerlandés
   • inglés al indonesio
   • inglés al noruego
   • croata al inglés
   • francés al portugués
   • portugués al español
   • ruso al alemán
   • húngaro al inglés
   • inglés al lituano
   • turco al inglés
   • neerlandés al italiano
   • portugués al francés
   • inglés al checo
   • inglés al serbocroata
   • español al ruso
   • inglés al serbio
   • alemán al rumano
   • inglés al hebreo
   • indonesio al inglés
   • latín al inglés
   • inglés al hindi
   • alemán al croata
   • alemán al danés
   • inglés al letón
   • portugués al alemán
   • alemán al griego
   • ruso al español
   • inglés al finlandés
   • francés al polaco
   • francés al ruso
   • búlgaro al inglés
   • alemán al húngaro
   • francés al griego
   • inglés al ucraniano
   • inglés al bosnio
   • neerlandés al español
   • danés al sueco
   • serbio al inglés
   • francés al rumano
   • catalán al inglés
   • checo al inglés
   • inglés al eslovaco
   • alemán
   • inglés al albanés
   • inglés al latín
   • rumano al alemán
   • hebreo al inglés
   • español al neerlandés
   • serbocroata al inglés
   • español al polaco
   • francés
   • ruso al italiano
   • italiano al portugués
   • finlandés al inglés
   • italiano al rumano
   • italiano al neerlandés
   • ruso al francés
   • italiano al ruso
   • alemán al turco
   • bosnio al inglés
   • malayo al inglés
   • inglés al urdu
   • flamenco al inglés
   • sueco al danés
   • polaco al ruso
   • lituano al inglés
   • hindi al inglés
   • italiano al sueco
   • portugués al italiano
   • francés al sueco
3. Venta al detalle Change Discipline

   • Contabilidad
   • Publicidad / Relaciones públicas
   • Aeroespacial / Aviación / Espacio
   • Agricultura
   • Antropología
   • Arqueología
   • Arquitectura
   • Arte, artes manuales, pintura
   • Astronomía y espacio
   • Asylum/Migration/Displacement
   • Automatización y robótica
   • Automóviles / Camiones
   • Biología (biotecnología/química, microbiología)
   • Blockchain/Cryptocurrencies
   • Botánica
   • Negocios / Comercio (general)
   • Certificados, diplomas, títulos, CV
   • Química, Ciencias/Ing. quím.
   • Cine, películas, TV, teatro
   • Comics/Manga/Graphic novels
   • Informática (general)
   • Informática: Hardware
   • Informática: Programas
   • Informática: Sistemas, redes
   • Construcción / Ingeniería civil
   • Cocina / Gastronomía
   • Cosméticos / Belleza
   • Economía
   • Educación / Pedagogía
   • Electrónica / Ing. elect.
   • Energía / Producción energética
   • Ingeniería (general)
   • Ingeniería: industrial
   • Medioambiente y ecología
   • Prácticas esotéricas
   • Finanzas (general)
   • Piscifactoría, pesca
   • Folklore
   • Alimentos y bebidas
   • Silvicultura / Madera / Madera de construcción
   • Muebles / Aparatos domésticos
   • Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
   • Genealogía
   • General / Conversación / Saludos / Cartas
   • Genética
   • Geografía
   • Geología
   • Gobierno / Política
   • Historia
   • Recursos humanos
   • Modismos / Máximas / Dichos
   • Seguros
   • Org./Desarr./Coop. Internacional
   • Internet, comercio-e
   • Inversiones / Valores
   • TI (Tecnología de la información)
   • Periodismo
   • Derecho: (general)
   • Derecho: contrato(s)
   • Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
   • Derecho: impuestos y aduanas
   • Linguistic evaluation/cognitive debriefing
   • Lingüística
   • Ganadería / Cría de animales
   • Administración
   • Manufactura
   • Mercadeo / Estudios de mercado
   • Massages/Reflexology
   • Materiales (plástico, cerámica, etc.)
   • Matemáticas y estadística
   • Mecánica / Ing. mecánica
   • Medios / Multimedia
   • Medicina (general)
   • Medicina: Cardiología
   • Medicina: Odontología
   • Medicina: Salud
   • Medicina: Instrumentos
   • Medical: Oncology
   • Medicina: Farmacia
   • Metalurgia / Fundición
   • Meteorología
   • Metrología
   • Fuerzas Armadas / Defensa
   • Minería y minerales / Gemas
   • Música
   • Nombres (persona, empresa)
   • Ciencia / Ing. nuclear
   • Nutrición
   • Varios
   • Papel / Fabricación de papel
   • Patentes
   • Ciencia/ Ing. del petróleo
   • Filosofía
   • Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
   • Física
   • Poesía y literatura
   • Imprenta y publicación
   • Psicología
   • Bienes inmuebles
   • Religión
   • Seguridad
   • SAP
   • Ciencias (general)
   • Barcos, navegación, marítimo
   • Jergas
   • Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
   • Deportes / Ejercitación / Recreo
   • Encuestas
   • Telecomunicaciones
   • Textil / Ropa / Moda
   • Viajes y turismo
   • Transporte / Fletes
   • Waste management/Waste disposal/Recycling
   • Water resources management
   • Vino / Enología / Viticultura
   • Zoología

factory pack

español translation: paquete de fábrica

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés: factory pack Traducción al español: paquete de fábrica Aportado por: Enrique Mota

23:34 May 15, 2017

Traducciones de inglés a español [PRO] Bus/Financial - Venta al detalle / stores / supermarkets
Término o frase en inglés: factory pack A standard-sized shipping carton.	Enrique Mota Actividad en KudoZ Preguntas hechas: 188 (8 abiertas:) (4 closed without grading) Respuestas: 2 Perú Local time: 05:01
paquete de fábrica Explicación: diría yo -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2017-05-15 23:44:27 GMT) -------------------------------------------------- https://es.aliexpress.com/price/factory-pack_price.html Comprar Factory Pack a precios bajos en Aliexpress.com ahora. ... calidad superior paquete de fábrica proveedores, y el paquete de fábrica precio se da sobre ... -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2017-05-15 23:45:05 GMT) -------------------------------------------------- www.ebay.com › ... › Insumos y herramientas de corte › Inserciones de carburos CCMT 2 1 SM IC9150 Iscar *** *** *** paquete de fábrica 10 Insertos | Equipo y ... CCMT 2 1 SM IC9150 ISCAR *** 10 INSERTS *** FACTORY PACK. CCMT 2 1 ...	Respuesta elegida de: David Hollywood Local time: 07:01
Grading comment Gracias, David. 4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta

Resumen de las respuestas recibidas
4 +3	paquete de fábrica	David Hollywood
4	envase promocional / embalaje	Amaya Iraeta Salazar

Entradas de discusión: 0
Automatic update in 00:

  

Respuestas

8 minutos   Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +3

paquete de fábrica Explicación: diría yo -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2017-05-15 23:44:27 GMT) -------------------------------------------------- https://es.aliexpress.com/price/factory-pack_price.html Comprar Factory Pack a precios bajos en Aliexpress.com ahora. ... calidad superior paquete de fábrica proveedores, y el paquete de fábrica precio se da sobre ... -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2017-05-15 23:45:05 GMT) -------------------------------------------------- www.ebay.com › ... › Insumos y herramientas de corte › Inserciones de carburos CCMT 2 1 SM IC9150 Iscar *** *** *** paquete de fábrica 10 Insertos | Equipo y ... CCMT 2 1 SM IC9150 ISCAR *** 10 INSERTS *** FACTORY PACK. CCMT 2 1 ...	David Hollywood Local time: 07:01 Trabaja en este campo Idioma materno: inglés Pts. PRO en la categoría: 16
Grading comment Gracias, David.
Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta) Coincido  JohnMcDove 2 horas Coincido  Yaotl Altan 5 horas Coincido  Victoria Frazier 2 días 21 horas
Login to enter a peer comment (or grade)

11 horas   Nivel de confianza:

envase promocional / embalaje Explicación: Hola, sería interesante contar con un poco más de contexto, porque esta terminología puede asociarse al terreno del marketing o bien utilizarse en el almacenamiento y transporte de productos. El embalaje o empaque es un recipiente o envoltura que contiene productos de manera temporal principalmente para agrupar unidades de un producto pensando en su manipulación, transporte y almacenaje. https://es.wikipedia.org/wiki/Embalaje Hoy en día encontramos estas tres categorías en el sector del “packaging”: · Primario: se encuentra en contacto directo con la mercancía - ENVASADO. · Secundario: su función es transportar aquellos productos que ya se encuentran dentro de su envase - EMPAQUETADO. · Terciario: su función es unificarlo todo y transportar de forma fácil varias unidades de un mismo producto anteriormente empaquetado - EMBALADO. http://totalwinepack.com/cual-es-la-diferencia-entre-envase-... What does SFP stand for? SFP stands for Standard Factory Pack (number of units per carton of a product). http://www.acronymfinder.com/Standard-Factory-Pack-(number-o... Así que sería el número de unidades de artículo por bulto que viajan desde la fábrica al destinatario. factory pack The multiple packaging of one product, or of one product and another product of the same firm, or one product and a sample or premium. The packaging is done at the factory and arrives in the trade channel already in the promotional form. www.marketing-dictionary.org/Factory Pack factory packs (in-packs) Free gifts placed in product packages, on product packages, or as a container premium. http://www.flashcardmachine.com/chapter-17-marketing.html -------------------------------------------------- Note added at 1 day8 hrs (2017-05-17 07:46:35 GMT) -------------------------------------------------- Remarcar que se trata, en cualquier caso, de un embalaje para la distribución de productos, que sale así de fábrica, bien porque sea una venta a granel (sin envases individuales), bien porque se vende por lotes al comercio minorista, o también, en acciones de marketing, porque incluya una promoción de la marca cara a la venta final al consumidor. Dependerá del contexto. Otro ejemplo: [...] We offer upto 15% additional discount on the prices shown for Swarovski factory packs (wholesale Swarovski packs), which will be shown when you view your shopping basket: [...] https://www.creativebeadcraft.co.uk/swarovski/swarovski-fact...     Referencia: http://totalwinepack.com/cual-es-la-diferencia-entre-envase-...     https://es.wikipedia.org/wiki/Embalaje	Amaya Iraeta Salazar Italia Local time: 12:01 Idioma materno: español Pts. PRO en la categoría: 7
Login to enter a peer comment (or grade)