Apr 28, 2011 07:27
13 yrs ago
inglés term
though I was soon brought to decide
inglés al español
Arte/Literatura
Religión
bautismo
I resolved to read whatever authors I could meet with upon this subject, and ***though I was soon brought to decide*** and acted upon that decision, guided, I hope, by the Word of God; yet for several years there was not an author that fell in my way, whether treating of the subjects of baptism, or the mode of it, or the spiritual intention of the ordinance, but I felt disposed to examine his arguments.
No entiendo muy bien el sentido mirando el resto del párrafo.
No entiendo muy bien el sentido mirando el resto del párrafo.
Proposed translations
(español)
Proposed translations
+2
1 hora
Selected
Aunque pronto llegué a una determinación
...y actuaba conforme a ella.
Note from asker:
Thanks |
Peer comment(s):
agree |
Luximar Arenas Petty
: Aunque llegué pronto...
2 horas
|
Gracias, Luximar. :0)
|
|
agree |
Ximena Diaz (X)
4 horas
|
Gracias, Ximena. :0)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hora
aunque pronto se me llevó a decidir
That's how I read it.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-04-28 08:37:44 GMT)
--------------------------------------------------
... y me comportaba segun esa decision....
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-04-28 08:37:44 GMT)
--------------------------------------------------
... y me comportaba segun esa decision....
+1
1 hora
aunque poco después me sentí impulsado
I understand that the speaker felt moved to make a decision, as they say "guided by God's Word", and despite making that decision they continued to examine the subject (of baptism) even several years after having taking that step.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-04-28 08:39:01 GMT)
--------------------------------------------------
aunque poco después me sentí impulsado (a decidir)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-04-28 08:39:01 GMT)
--------------------------------------------------
aunque poco después me sentí impulsado (a decidir)
Peer comment(s):
agree |
jacana54 (X)
1 día 2 horas
|
+1
9 horas
aunque pronto pude tomar una decisión
pude tomar una decisión y actué en consecuencia
Discussion