Hot Young
español translation: jóvenes atractivas
| 16:29 Oct 22, 2018 |
| Traducciones de inglés a español [PRO] Social Sciences - Poesía y literatura | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Respuesta elegida de: Maria Iglesia Ramos España | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Entradas de discusión: 3 | |
|---|---|
Respuestas
4 minutos Nivel de confianza: 
| hot young jóvenes atractivas Explicación: tan sencillo como eso. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 minutos Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +2
Coincidencias de otros usuarios (netas) +2| hot young jóvenes y sexis Explicación: "Muñecas asiáticas jóvenes y sexis¨sería una opción -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2018-10-22 16:39:32 GMT) -------------------------------------------------- Creo que ¨sexi¨(aceptado por la rae) es la mejor traducción de ¨hot¨ en este contexto. Cómo traducir ¨babe¨es otra historia. También dependerá del público ya que son términos muy coloquiales. |
| ||||||||||||||||||||||
55 minutos Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
3 horas Nivel de confianza:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpLa red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
español
Close search
| |||||||||||||||||||||||
