Downhole tools
español translation: Herramientas de fondo (para pozos de petróleo)
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:57 Jan 10, 2002 |
| Traducciones de inglés a español [PRO] Tech/Engineering - Ciencia/ Ing. del petróleo / Oil and gas | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Respuesta elegida de: O María Elena Guerrero España Local time: 06:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Respuestas
4 minutos Nivel de confianza: 
situado/instalado en el fondo (del pozo) Explicación: Eurodicautum gives those as possible aswuers. HTH Rick |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 minutos Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
Coincidencias de otros usuarios (netas) +1en fondo Explicación: Máquinas de Sondeos - [ Translate this page ] ... sarta de perforación de 3.1/2". También puede trabajar a rotopercusión con martillo en fondo, utilizando martillos de 8, 10 y 12". Todo ello, según sea el ... www.compair-iberia.es/compair/body_maquinas_de_sondeos.htm - 16k - Cached - Similar pages Sonda rotativa para sondeos, sobre camión, con tubo testigo ... - [ Translate this page ] SONDA ROTATIVA PARA SONDEOS, SOBRE CAMIÓN, CON TUBO TESTIGO, MARTILLO EN FONDO Y BARRA HELICOIDAL. ... www.iaf.es/enciclopedia/tecoinsa/camion.htm - 7k - Cached Felicidades, P. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
41 minutos Nivel de confianza:
herramientas para el interior del pozo Explicación: Glosary of the Petroleum Industry |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 horas Nivel de confianza:
sistemas de perforación Explicación: Conozco sistemas de perforación con taladros de gran diámetro, con transmisión, inversión de marcha, reducción, control de rotación del taladro, de empuje de avance .... pero se usan en servicios públicos subterráneos. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 horas Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
Coincidencias de otros usuarios (netas) +1herramientas para el fondo del pozo Explicación: downhole= fondo del pozo Por experiencia con empresas de servicios petroleros y el glosario antes citado. Glosario del Colegio de Ing. Petroleros de M�xico. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 horas Nivel de confianza:
herramienta de fondo Explicación: Ref: Glosario de Pertoleo publicado por la UNAM |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 día 12 horas Nivel de confianza:
Me alegra haber podido ayudarte. Explicación: Muchas gracias por los puntos y muchos saludos. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.
See also:
Search millions of term translations