Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
legacy sensors
español translation:
sensores heredados
Added to glossary by
Claudia Berison
Mar 6, 2001 20:26
24 yrs ago
2 viewers *
inglés term
legacy sensors and others (aviation)
inglés al español
Otros
1. legacy sensors - integration of new and legacy sensors
2. Surface Movement Monitoring
3. enroute - Provide terminal radar and full enroute secondary radar 2D coverage for entire ACC
Thank you, thank you
2. Surface Movement Monitoring
3. enroute - Provide terminal radar and full enroute secondary radar 2D coverage for entire ACC
Thank you, thank you
Proposed translations
(español)
| 0 | sensores heredados |
Claudia Berison
|
| 0 | See below |
Ivan Sanchez
|
Proposed translations
1 hora
Selected
sensores heredados
1) In IT, legacy systems, programs, etc. are "sistemas, programas, etc., heredados"; given the context, it seems to be the same here.
2) Monitoreo / Control / Observación de Movimientos en la Superficie
3) enroute is "en/de ruta" (e.g., enroute communications = comunicaciones en ruta, enroutre frequency = frecuencia de ruta, enroute radar = radar de ruta).
Hope it helps!!! Good luck!!!
2) Monitoreo / Control / Observación de Movimientos en la Superficie
3) enroute is "en/de ruta" (e.g., enroute communications = comunicaciones en ruta, enroutre frequency = frecuencia de ruta, enroute radar = radar de ruta).
Hope it helps!!! Good luck!!!
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias. Ojala pudiera darle puntos a los dos ya que ambas respuestas me ayudaron mucho"
7 horas
See below
Integration of new and legacy sensors:
Integración de sensores nuevos y entrelazados [que actúan en conjunto].
Surface Movement Monitoring:
Monitoreo del Movimiento en Superficie
[todo movimiento realizado por la nave en tierra].
Enroute: En el trayecto, en la ruta.
[información pertinente al desplazamiento de la nave dentro de la ruta pre-establecida].
Luck!
Integración de sensores nuevos y entrelazados [que actúan en conjunto].
Surface Movement Monitoring:
Monitoreo del Movimiento en Superficie
[todo movimiento realizado por la nave en tierra].
Enroute: En el trayecto, en la ruta.
[información pertinente al desplazamiento de la nave dentro de la ruta pre-establecida].
Luck!
Something went wrong...