Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
mount / POV mount
español translation:
soporte Point-of-View
Added to glossary by
Maria Celia Costanzo
Dec 6, 2002 17:16
22 yrs ago
4 viewers *
inglés term
mount / POV mount
inglés al español
Otros
audiovisuales
We constructed tunnels of cars so that we could move camera mounts through them on motorcycles. I love creating running shots with car camera side mounts, front mounts, and POV mounts. But you have to be really careful when you’re hanging a camera two feet off the side of a car and going through these narrow spaces, with cars flipping in the air and rolling on top of other cars.
Entiendo que es el soporte de la cámara, los primeros son los que se pegan a los coches para rodar sobre el coche en marcha. ¿Y el POV? Alguna idea?
gracias!
Entiendo que es el soporte de la cámara, los primeros son los que se pegan a los coches para rodar sobre el coche en marcha. ¿Y el POV? Alguna idea?
gracias!
Proposed translations
(español)
| 4 +1 | soporte Point-of-View |
Maria Celia Costanzo
|
| 5 +1 | Point of View camera |
Massimo Gaido
|
| 5 | soporte a bordo (POV) |
Refugio
|
Proposed translations
+1
15 minutos
Maria Celia Costanzo
Native in español
Free (not sworn) translator
Native in: español 
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
20
Selected
soporte Point-of-View
+
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-06 17:34:37 (GMT)
--------------------------------------------------
- Point of view ( POV ) Toma perspectiva donde la cámara asume la vista desde el sujeto, y así los expectadores ven los temas como a través de sus ojos. http://pobladores.lycos.es/channels/cine/Edicion_de_video/ar...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-06 17:38:12 (GMT)
--------------------------------------------------
Punto de Vista (in Spanish):
La mirada del personaje desplaza-da de la línea de la visión. Se ob-serva que el personaje no está mi-rando a la cámara (es decir, hacianosotros), pero casi. Esto se damás peso, hace que nos compe-netremos más
http://www.google.com.ar/search?q=cache:9fOhzoi1XOoC:alcazab...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-06 17:34:37 (GMT)
--------------------------------------------------
- Point of view ( POV ) Toma perspectiva donde la cámara asume la vista desde el sujeto, y así los expectadores ven los temas como a través de sus ojos. http://pobladores.lycos.es/channels/cine/Edicion_de_video/ar...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-06 17:38:12 (GMT)
--------------------------------------------------
Punto de Vista (in Spanish):
La mirada del personaje desplaza-da de la línea de la visión. Se ob-serva que el personaje no está mi-rando a la cámara (es decir, hacianosotros), pero casi. Esto se damás peso, hace que nos compe-netremos más
http://www.google.com.ar/search?q=cache:9fOhzoi1XOoC:alcazab...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias a todos!"
+1
11 minutos
Massimo Gaido
Estados Unidos
Estados Unidos
Estados Unidos
Your business is my business.
Native in: italiano 
Works in: inglés al italiano, español al italiano, francés al italiano, and 12 more.
Related KudoZ points
:
187
Point of View camera
.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-06 17:28:43 (GMT)
--------------------------------------------------
Aerial Video Systems, winner of six Emmy Awards, has supplied customized POV, Helmet Cam, Catcher Cam, video, aerial, Betacam, microwave and POV equipment to the Television Industry since 1981. Specializing in Microwave Video Transmission and Point of View, or POV Camera Technology,.......
http://www.avsburbank.com/
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-06 17:31:35 (GMT)
--------------------------------------------------
In Spanish:
cámara subjetiva
\"Es útil cuando estamos trabajando con niños o animales, cuando no sabemos o no estamos seguros donde terminaran sus movimientos.
Es excelente cuando la utilizamos como POV (punto de vista) o cámara subjetiva.\"
http://www.steadiview.com/steadicam.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-06 17:28:43 (GMT)
--------------------------------------------------
Aerial Video Systems, winner of six Emmy Awards, has supplied customized POV, Helmet Cam, Catcher Cam, video, aerial, Betacam, microwave and POV equipment to the Television Industry since 1981. Specializing in Microwave Video Transmission and Point of View, or POV Camera Technology,.......
http://www.avsburbank.com/
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-06 17:31:35 (GMT)
--------------------------------------------------
In Spanish:
cámara subjetiva
\"Es útil cuando estamos trabajando con niños o animales, cuando no sabemos o no estamos seguros donde terminaran sus movimientos.
Es excelente cuando la utilizamos como POV (punto de vista) o cámara subjetiva.\"
http://www.steadiview.com/steadicam.htm
Peer comment(s):
| agree |
dawn39 (X)
1 día 10 horas
|
1 hora
soporte a bordo (POV)
On Board Point Of View Systems
Our systems represent simply the best in on-board (POV) acquisition.
Our On-Board camera systems are race proven. We can provide you with one of our pre configured units or custom build a system specifically for your needs. We have cameras with lens diameters from 7mm through 37mm.
Whether the POV mount is a mountain bike, motorcycle, car or an aeroplane, we have a system for your needs.
Our systems represent simply the best in on-board (POV) acquisition.
Our On-Board camera systems are race proven. We can provide you with one of our pre configured units or custom build a system specifically for your needs. We have cameras with lens diameters from 7mm through 37mm.
Whether the POV mount is a mountain bike, motorcycle, car or an aeroplane, we have a system for your needs.
Something went wrong...