Glossary entry (derived from question below)
Mar 2, 2004 20:07
21 yrs ago
3 viewers *
inglés term
Reliable translator, immediate response.
Native in: español 
, catalán
Works in: inglés al español, inglés al catalán, francés al español, and 6 more.
light weakness of the bladder
inglés al español
Medicina
Medicina (general)
debilidad no me suena nada bien (contexto médico)
Proposed translations
(español)
| 3 | debilitamiento |
sileugenia
|
| 5 +1 | Ligera incontinencia de la vejiga. |
Beatriz Read
|
| 4 | ligera debilidad de la vejiga |
Ana Juliá
|
Proposed translations
5 minutos
Selected
debilitamiento
Fijáte si el texto habla de los músculos que sostienen la vejiga. Si es así, se trata de leve debilitamiento de los músculos que sostienen la vejiga.
Suerte,
Silvia
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-02 21:45:52 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada. Saludos.
Suerte,
Silvia
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-02 21:45:52 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada. Saludos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "eso es! gracias"
4 minutos
ligera debilidad de la vejiga
ECOALDEA.COM
... Las causas suelen ser inflamaciones de la vejiga, debilidad de la vejiga urinaria,
lombrices intestinales, nerviosismo excesivo, malformaciones de la columna ...
www.ecoaldea.com/enfermedad/vejiga.htm - 20k - En caché - Páginas similares
Página de contenido
... temporales. Tal como ocurre en : La debilidad de los músculos que sostienen
a la vejiga en su lugar. La debilidad de la vejiga misma. ...
www.gobcan.es/sanidad/scs/su_salud/ahcpr/guia11.html - 24k - En caché - Páginas similares
Acondroplasia
... Ello puede conducir a una sensación de malestar como, por ejemplo, picores
o entumecimiento, o, en algunos casos, a una debilidad de la vejiga. ...
www.crecimiento.org/acondroplasia.htm - 13k - En caché - Páginas similares
... Las causas suelen ser inflamaciones de la vejiga, debilidad de la vejiga urinaria,
lombrices intestinales, nerviosismo excesivo, malformaciones de la columna ...
www.ecoaldea.com/enfermedad/vejiga.htm - 20k - En caché - Páginas similares
Página de contenido
... temporales. Tal como ocurre en : La debilidad de los músculos que sostienen
a la vejiga en su lugar. La debilidad de la vejiga misma. ...
www.gobcan.es/sanidad/scs/su_salud/ahcpr/guia11.html - 24k - En caché - Páginas similares
Acondroplasia
... Ello puede conducir a una sensación de malestar como, por ejemplo, picores
o entumecimiento, o, en algunos casos, a una debilidad de la vejiga. ...
www.crecimiento.org/acondroplasia.htm - 13k - En caché - Páginas similares
+1
7 minutos
Beatriz Read
Native in español
Works in field
FAST, REALIABLE WELL PRESENTED
Native in: español 
Works in: inglés al español, español al inglés
Ligera incontinencia de la vejiga.
La incontinencia es una condición que se deriva de la debilidad de las paredes de la vejiga para retener al líquido urinario.
Peer comment(s):
| agree |
sileugenia
: En tal caso podríamos decir "incontinencia urinaria leve". Saludos, Beatriz
5 minutos
|
Something went wrong...