incidence of wellness achieved
español translation: la incidencia de recuperación alcanzada
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:36 Feb 13, 2009 |
| Traducciones de inglés a español [PRO] Medical - Medicina (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Respuesta elegida de: Laura D Argentina Local time: 16:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumen de las respuestas recibidas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | la incidencia de recuperación alcanzada |
| ||
| 4 | conseguida la incidencia de recuperación |
| ||
| 4 | lograda la continuidad/frecuencia del nivel de salud/bienestar deseado |
|
Respuestas
2 minutos Nivel de confianza: 
conseguida la incidencia de recuperación Explicación: Suerte. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 minutos Nivel de confianza:
lograda la continuidad/frecuencia del nivel de salud/bienestar deseado Explicación: otra opció para ese contexto |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 minutos Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +3
Coincidencias de otros usuarios (netas) +3la incidencia de recuperación alcanzada Explicación: Ver: http://es.wikipedia.org/wiki/Incidencia Incidencia=numero de casos nuevos de una enfermedad Suerte :) -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2009-02-13 14:53:36 GMT) -------------------------------------------------- Empiezo la frase con un sustantivo 'la insidencia' porque es una lista en la cual se enumeran diferentes factores por medio de los cuales se evaluó la eficacia. el intervalo...... la cantidad de..... el porcentaje.... la incidencia.....(es lo más lógico para seguir la sequencia/enumeración) Yvonne, espero que te sirva :) |
| |
Grading comment
| ||