Jan 5, 2010 20:00
15 yrs ago
8 viewers *
inglés term
upmix
inglés al español
Técnico/Ingeniería
Medios / Multimedia
audio mixing
"...upmixing a downmix audio signal into an upmixed audio signal..."
Creo entender el concepto de "upmix" como proceso opuesto a "downmix" (remezclado a dos pistas), y aun así no logro una frase adecuada para explicar "upmix"
Creo entender el concepto de "upmix" como proceso opuesto a "downmix" (remezclado a dos pistas), y aun así no logro una frase adecuada para explicar "upmix"
Proposed translations
(español)
| 4 | premezcla multipista |
HANRATH
|
Proposed translations
8 horas
Selected
premezcla multipista
No? Estaría bien más contexto. Espero que te ayude. Saludos!
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2010-01-06 18:27:53 GMT)
--------------------------------------------------
Abrazos desde la Ciudad Condal! Suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2010-01-06 18:27:53 GMT)
--------------------------------------------------
Abrazos desde la Ciudad Condal! Suerte!
Note from asker:
| Estoy muy agradecida. No tengo mucho más contexto por el momento; se repite pero no aclara nada más. Saludos cordiales desde la patagonia andina. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tomo esta propuesta y comparto una que también encontré (pasando por alemán) que es "mezcla hacia arriba", como complemento de "downmix": "meacla hacia abajo". "
Something went wrong...