This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
intensified harvest
Core Gas Aggregation
Sep 24, 2013 19:22
11 yrs ago
inglés term

carried out in 8 and 1 tire

inglés al español Técnico/Ingeniería Mecánica / Ing. mecánica Sistema de monitoreo de neumáticos
Finally the test is carried out in 8 and 1 tire; the engine is ignited and in static way is accelerated at 1100 RPM and is checked the time in which the tires recover 100 PSI...

Discussion

GiovanniMu (asker) Sep 25, 2013:
Colegas míos, muchas gracias, pero deduje que se trata de un ensayo que se realiza a vehículos de hasta 8 ruedas. Por lo que se realiza un ensayo a las 8 ruedas y luego van bajando hasta llegar a una rueda. Entonces queda:"Finalmente el proceso se realiza a 8 y a 1 neumático..."
Corríjanme. Muy agradecido por su colaboración
nahuelhuapi Sep 25, 2013:
Sí, primero 8 y luego 1.
Sara Ruiz Sep 25, 2013:
o primero de 8 en 8, y luego de 1 en 1
GiovanniMu (asker) Sep 24, 2013:
Leyendo un poco más se me ocurre que tal vez cada neumático está identificado por números. Del 1 al 8.
GiovanniMu (asker) Sep 24, 2013:
Así es, señora o señorita. De esta manera lo tengo en el manual a traducir.
Sara Ruiz Sep 24, 2013:
¿in 8 and 1 tire?
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search