Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
Flame Spray Metalizing Equipment
español translation:
material/equipamiento de metalizado por aerosol de llama
Added to glossary by
Egmont
Jan 6, 2006 15:24
19 yrs ago
2 viewers *
inglés term
Native in: español 
Works in: inglés al español, italiano al español, español al inglés, and 2 more.
Flame Spray Metalizing Equipment
inglés al español
Técnico/Ingeniería
Mecánica / Ing. mecánica
MACHINE SHOP EQUIPMENT
Radial Arm Drill Machine
Variable Speed Drill Press (floor)
Vertical Hydraulic Press (20 T)
Static Balancing Ways (stand)
*** Flame Spray Metalizing Equipment***
(No tengo más contexto, es una lista de items)
Radial Arm Drill Machine
Variable Speed Drill Press (floor)
Vertical Hydraulic Press (20 T)
Static Balancing Ways (stand)
*** Flame Spray Metalizing Equipment***
(No tengo más contexto, es una lista de items)
Proposed translations
(español)
Proposed translations
+1
5 minutos
Selected
material/equipamiento de metalizado por aerosol de llama
vid. ref.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por la ayuda"
50 minutos
Equipo de metalizado por asperción de flama
una propuesta, espero te sea útil
2 horas
Maria Gustafson
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglés
&
español
Estados Unidos
Professional jobs at affordable rates!
Native in: inglés (Variants: US, British) 
, español (Variants: US, Argentine)
Works in: español al inglés, inglés al español, francés al español, and 14 more.
Related KudoZ points
:
4
equipo de metalización de rociado inflamable
Suena lo mas adecuado debido al contexto
3 horas
Ernesto de Lara
Native in español
Works in field
Technology Translations
Native in: español
Works in: inglés al español, alemán al español, italiano al español, and 9 more.
Related KudoZ points
:
786
equipo de metalizado por rociado con flama
O como dice la referencia, "impacto por flama", denominaci¢n que habr¡a que revisar. No obstante, la referencia explica el procedimiento y su raz¢n de ser.
7 horas
Miguel Colina
Native in español
Works in field
Engineer with 30+ years of experience
Native in: español
Works in: español al inglés, inglés al español
Related KudoZ points
:
58
equipo de metalización por pulverización a llama
This type of equipment employs a flame of oxigen and fuel to melt a metal in wire or powdered form, which is spewed by compressed air that comes out of a cone nozzle and is sprayed onto the metal surface that needs to be protected. This technique is employed in the US to protect metal bridges against corrosion.
4 días
Miguel Colina
Native in español
Works in field
Engineer with 30+ years of experience
Native in: español
Works in: español al inglés, inglés al español
Related KudoZ points
:
58
termoproyección
This kind of machine sprays metal on top of metal surfaces. This term was given to me by an expert in metalurgy from Spain.
Reference:
Something went wrong...