This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
lien satisfaction
setback requirements

Glossary entry

inglés term or phrase:

counterbore ring

español translation:

aro (segmento en España) de pistón biselado (o con rebaje)

Added to glossary by Yazmin Osoyo
May 17, 2005 02:51
20 yrs ago
4 viewers *
inglés term

counterbore ring

inglés al español Técnico/Ingeniería Mecánica / Ing. mecánica diesel engines
relacionado a los pistones y cilindros de un motor
Proposed translations (español)
5 +1 aro (segmento en España) de pistón biselado (o con rebaje)
4 +1 anillo de ensanchamiento

Proposed translations

+1
9 horas
Selected

aro (segmento en España) de pistón biselado (o con rebaje)

counterbored ring A compression piston ring with a counterbore on its inside diameter to promote cylinder sealing. Ver esta definicón en: http://www.autoglossary.com/index.php?term=C&startswith=1&in...
Pero también puede ser un rebaje en la parte superior del cilindro en el block del motor donde encaja la camisa.
También puede ser el rebaje que traen en la espalda los cojinetes de bancada para que no se salgan de su posición.
Sin embrago me inclino por el aro de pistón. HACE FALTA MÁS CONTEXTO CON PÁRRAFOS COMPLETOS.

El Étor
Peer comment(s):
agree charlesink
131 días
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "muchas gracias"
+1
45 minutos

anillo de ensanchamiento

opción ya que entre las equivalencias de counterbore está "ensanchamiento", las otras no encajan, aunque no hay mucho contexto.
Suerte
Peer comment(s):
agree MPGS : :)
4 horas
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search