This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
FDA entry review
"Spandau Ballet"
Jul 10, 2023 10:36
11 mos ago
13 viewers *
inglés term

solicitation by misrepresentation

inglés al español Jurídico/Patentes Derecho: (general)
"The Complaint asserts claims against Defendants under 5 causes of action, alleged as follows: ...
Solicitation by Misrepresentation ..."
Proposed translations (español)
4 +1 proposición mediante engaño
4 demanda / solicitación por tergiversación de los hechos
Change log

Jul 10, 2023 10:36: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"

Jul 10, 2023 10:36: Yana Dovgopol changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Proposed translations

+1
55 minutos

proposición mediante engaño

Peer comment(s):
agree Adrian MM. : if this is the USA and an invitation to commit a criminal misdemeano/u/r or felony. In England, went out of fashion over 220 years ago:1801 and might now fall into a category of 'importuning' e.g. to poach clients.
11 horas
Thank you, Adrian. Yes, it is an inchoate crime and not everyone has it, as you pointed out. In Spain: art 17.2. La proposición existe cuando el que ha resuelto cometer un delito invita a otra u otras personas a participar en él.
Something went wrong...
10 horas

demanda / solicitación por tergiversación de los hechos

Sugerencia
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search