Glossary entry

inglés term or phrase:

competing requests

español translation:

solicitudes contrapuestas

Added to glossary by marinacis
Aug 26, 2010 03:32
14 yrs ago
11 viewers *
inglés term

competing requests

inglés al español Otros Derecho: (general) Laboral
Job opportunities
QUALIFICATIONS
Essential
Effective project management and organisational skills in order to prioritize competing requests, meet deadlines and manage a complex workload;

Proposed translations

+1
5 horas
Selected

solicitudes contrapuestas

En este contexto, refiriéndose a la habilidad del manager de decidir en un momento dado entre solicitudes de intereses contrapuestos.

Otras alternativas como: solicitudes en competencia, rivalizantes o en concurso las vería más oportunas en el caso de que se hablase de una solicitud concreta dentro de un procedimiento o concurso concreto, con un objetivo definido. Este caso es más general, por lo que contrapuestas creo que encajaría mejor.
Peer comment(s):

agree jacana54 (X)
1 hora
Muchas gracias Lucía :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "mil gracias!!!!!!!!!!!!!"
-1
18 minutos

peticiones/solicitudes competentes

Hope this helps!
Peer comment(s):

disagree joseasandoval : Peticiones/ solicitudes en competencia
1 hora
Something went wrong...
20 horas

peticiones/ solicitudes en competencia

suerte
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search