Glossary entry

inglés term or phrase:

Edictal Citation

español translation:

citación por edicto(s)

Added to glossary by Pedro Monreal Marmol
Oct 9, 2007 16:46
17 yrs ago
11 viewers *
inglés term

Edictal Citation

inglés al español Jurídico/Patentes Derecho: (general) Divorce
"... Applicant is fiven leave to proceed against the Respondent by Edictal Citation for a Decree of Divorce..."

Proposed translations

+4
32 minutos
Selected

citación por edicto(s)

En ESpaña suele emplearse esto. Saludos

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2007-10-09 17:21:02 GMT)
--------------------------------------------------

También "notificación", dependiendo del contexto.

Información del artículo Muerte de la citación por edictos en el juicio de faltas.
dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=74970

NOTIFICACIÓN POR EDICTOS Fecha Martes, 24 octubre a las 10:46:50 Tema Jurisprudencia. SJCA Nº 4 de Córdoba, que anula la resolución de expulsión al estimar ...
www.intermigra.info/extranjeria/modules.php?name=News&file=...

La citación resultó negativa y se acordó sin más trámite citar al inquilino por edictos. El juicio se celebró sin su presencia, recayendo sentencia ...
www.pmfarma.com/derechofcto/noti.asp?ref=102
Peer comment(s):

agree flopy
49 minutos
Gracias :)
agree David Girón Béjar
2 horas
Gracias, David
agree Beatriz Galiano (X) : Si, se entiende perfectamente aquí tambien.
9 horas
Gracias
agree Ignacio de Almagro
20 horas
Gracias :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"
8 minutos

requirimiento edictal

La competencia territorial en el juicio monitorio. Problemas prácticos
- [ Translate this page ]
Como destaca GIMENO SENDRA las características del juicio monitorio, determinan la ... el requerimiento personal la práctica de requerimiento edictal. ...
noticias.juridicas.com/articulos/60-Derecho%20Procesal%20Civil/200706-228786345823516.html - 23k - Cached - Similar pages
[ More results from noticias.juridicas.com ]
La notificación edictal en el juicio monitorio - Dialnet
- [ Translate this page ]
Información del artículo La notificación edictal en el juicio monitorio.
dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=1369916 - 9k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-10-09 16:57:56 GMT)
--------------------------------------------------



Requerimiento edictal para la notificación en periodo voluntario por comparecencia
No habiendo resultado posible practicar la notificación a los interesados, por causas no imputables a esta Administración, intentada por dos
veces consecutivas, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley General Tributaria (según redacción dada por la Ley 58/2003, de 17
de diciembre), mediante el presente anuncio se cita a los contribuyentes abajo indicados para que comparezcan en el lugar que asimismo se indica, a
fin de que les sean notificadas las actuaciones llevadas a cabo en los procedimientos tributarios que les afectan y que seguidamente se dirán.
Las personas interesadas deberán comparecer con el fin de ser notificadas en las oficinas sitas en C/ Infante Don Fernando, 67, en el plazo de
quince días naturales, a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia, advirtiéndoles que, de no
comparecer en dicho plazo, la notificación se entenderá practicada, a todos los efectos legales, desde el día siguiente al del vencimiento del mismo.
Las deudas notificadas entre los días 1 y 15 de cada mes, deberán ingresarse, desde la fecha de notificación hasta el día 20 del mes posterior o el
inmediato hábil posterior. Las deudas notificadas entre los días 16 y último de cada mes, desde la fecha de notificación hasta el día 5 del segundo
mes posterior, o si este no fuera hábil, hasta el inmediato hábil posterior.
El órgano responsable de la tramitación de los procedimientos es la Recauda
Something went wrong...
44 minutos

Citación Edictal (o Edital)

... Ministerio Público y se librar compulsa de citación a la parte demandada. .... por cuanto no se solicitó ni se ordenó la citación edital de los posibles ...


Espero te ayude!
Example sentence:

(...) Información del artículo La supresión de la citación edictal del denunciado en el juicio de faltas. (...)

(...) ... se fijó el vigésimo día de despacho para que las partes presentaran sus informes ... por cuanto no se solicitó ni se ordenó la citación edital de los ...

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search